Traducción para "относительно намерений" a ingles

Относительно намерений

• regarding intentions
• about the intentions

Ejemplos de traducción

regarding intentions

Восстановить доверие и покончить с сомнениями относительно намерений можно только посредством совместных действий в борьбе с террором.
It is only through joint action in confronting the terror that trust will be re-established and the doubts regarding intentions be removed.

about the intentions

Кроме того, в целом медленные темпы осуществления этого процесса по-прежнему порождают сомнения относительно намерений УНИТА.
In addition, the overall slow pace of the process continues to raise doubts about the intentions of UNITA.

Марокко также поинтересовалась относительно намерений Франции ввести дополнительные меры, направленные на предотвращение нетерпимости и наказание за нее.
Morocco also asked about France's intentions to provide additional measures to prevent and sanction intolerance.

Международное сообщество уже слышало пространные предупреждения относительно намерений этих сил, в частности в том, что касается избирательного процесса.
The international community has had ample warning about the intentions of these forces, particularly as they relate to the electoral process.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию делегаций и секретариата относительно намерений правительств стать Договаривающимися сторонами Соглашения СМЖЛ.
The Working Party may wish to be informed by delegations and the secretariat about the intention of Governments to become Contracting Parties to the AGC Agreement.

15. Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию делегаций и секретариата относительно намерений правительств стать Договаривающимися сторонами Соглашения СМЖЛ.
15. The Working Party may wish to be informed by delegations and the secretariat about the intention of Governments to become Contracting Parties to the AGC Agreement.

Однако, несмотря на многочисленные заверения, по состоянию на 3 октября остальные пять генералов УНИТА в составе АВС так и не прибыли в Луанду, что создает дополнительные сомнения относительно намерений УНИТА.
However, notwithstanding numerous assurances, the arrival in Luanda of the remaining five UNITA generals did not materialize by 3 October, raising renewed doubts about UNITA's intentions.

72. По общему мнению делегаций, возникло, вероятно, некоторое недопонимание относительно намерения Специализированной секции объединить два стандарта, но в данный вопрос сложно внести ясность ввиду отсутствия делегации от организации ЕВРОПАТАТ.
72. It was generally felt that probably there was some misunderstanding about the intention of the Specialized Section to join the two standards but that this was difficult to clarify in the absence of a delegation from EUROPATAT.

Он сильно хлопнул Ланшона по плечу и хитро подмигнул ему. Этот жест можно было истолковать десятью разными способами, но ни один из них не оставил у Ланшона ни малейшего сомнения относительно намерений Пейджа.
and he gave Lanchon a hearty whack on the shoulder and a wink that had a dozen different significances, none of them leaving any doubt in Lanchons mind about his intentions.