Traducción para "ответ по" a ingles

Ответ по

• answer by
• answer for

Ejemplos de traducción

answer by

См. ответ на вопрос 11 и предыдущий ответ.
See the previous answer and the answer to question 11.

Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции
Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals

Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.
Information is an answer to a question and there is no answer without a question.

Давайте ответим на него вместе и давайте ответим на него положительно.
Let us answer it together, and let us answer it in the affirmative.

Всякая моя попытка соединиться с Майклом подтвердит наше местоположение так же, как и ответ по радио.
Any attempt on my part to connect with Michael will confirm our location as surely as if you answer by radio.

Ответа не последовало.
There was no answer.

Мы хотим, чтобы ты дал нам… – он выдержал паузу, – Ответ! – Ответ?
We want you to tell us…” he paused, “… the Answer!” “The answer?”

И даже не ответила.
Didn’t even answer.

Ответ меня ошарашил.
The answer to this was unexpected.

Но ответа не последовало.
But they answered nothing.

– Готово! – был ответ.
‘Everything,’ they answered.

Вместо него ответил Стилгар:
Stilgar answered:

– рассмеялись в ответ эльфы.
they answered with laughter.

На этот вопрос легко ответить.
That is easily answered.

Ответа долго не было.
For some time there was no answer.

Это ответ, что ответа нет.
It is an answer that is no answer.

Был только один ответ, всегда только один ответ, один и тот же ответ.
There was only one answer. There was always only one answer and it was always the same answer.

Я дам ответ за ответ. – Нет.
I’ll give answer for answer.” “No.

Нет ответа… если только ему не ответили жуки.
No answer ... unless the bugs answered.

Он ждал ответа, но ответа не было.
He waited for the answer, but there was no answer.

На статью был ответ; ответ тоже напечатали.
The article was answered, and the answer printed.

answer for

Ответит по всей строгости закона.
Strictly's got a lot to answer for.

Мне нужны ответы по делу Мидж, Гиббс.
I want answers for Midge, Gibbs.

Нарушил - держи ответ по всей строгости!
If you violated the rule, be ready to answer for it.

Так что... тебе придется ответить по всем этим чекам.
So... you need to answer for these checks.

Хотел бы я ответить по-другому, но да.
Wish I had a different answer for you, but yeah.

У меня не было для неё ответа, ... по крайней мере убедительного.
I didn't have an answer for her... at least, not a convincing one.

У меня есть сейчас для вас ответ по поводу вашего иска, если хотите.
I have an answer for you now on your suit, if you want.

Честно, Джулс, что я сделал кроме как добился некоторых ответов по делу и не посвятил тебя в них?
Honestly, Jules, what have I done... besides come up with some answers for this case, and not charge you for them?