Traducción para "от автомобилей" a ingles

От автомобилей

• from cars
• by car

Ejemplos de traducción

from cars

Возраст покрытия в целом меньше влияет на уровень шума, производимого грузовыми автомобилями, чем на уровень шума, производимого легковыми автомобилями.
The influence of age on the noise from trucks is generally less than that from cars.

Сейчас, мы пока на стадии экспериментов, но скоро, всё, начиная от автомобилей и сотовых телефонов до стиральных машин, и даже космических кораблей будут питаться чистой и безграничной энергией термоядерного синтеза, благодаря атому.
Now, we're just in the experimental stages, but soon, everything from cars and cell phones to washing machines, and even spacecraft, will be powered with clean, limitless fusion energy, all courtesy of the atom.

И словно бы нарочно, в полном соответствии с настроением, три дня подряд лил дождь: добежав от автомобиля до парадного и от парадного до автомобиля, человек успевал промокнуть насквозь;
As though to complement my mood, it rained for the next three days: one got soaked running from cars to buildings and from buildings to cars;

by car

Количество ремонтируемых легковых автомобилей: 900 автомобилей/год
Number of repaired cars: 900 cars/a;

Исландия сотрудничает с импортерами автомобилей и Ассоциацией владельцев автомобилей в целях публикации и распространения информации о пробеге автомобилей и загрязнении.
Iceland cooperates with car importers and the Car Owners Association to publish and disseminate information on car mileage and pollution.

Сотрудник в штатском подошел к его автомобилю, и внезапно автомобиль был окружен людьми.
A plainclothes agent approached his car and suddenly the car was surrounded by people.

— А как же автомобиль твоего отца?
“But your dad—this car—”

— Мы можем полететь в Хогвартс на нашем автомобиле!
“We can fly the car to Hogwarts!”

«Автомобиль смерти», как его потом назвали газеты, даже не остановился;
The "death car" as the newspapers called it, didn't stop;

Ты ведь не просил их лететь за тобой в этом несчастном автомобиле.
“You didn’t ask them to fly that wretched car—”

Так что же вы такое сделали с этим автомобилем? Рон тяжело вздохнул.
“What have you done with the car?” Ron gulped.

Вдруг узнают, что мистер Уизли заколдовал этот автомобиль?
If anyone found out Mr. Weasley had bewitched the car… he hadn’t thought of that…

— И это ты мне говоришь? — выразительно глядя на парящий автомобиль, сказал Гарри.
“You should talk,” said Harry, staring at the floating car.

Тут только я вспомнила офицера в ее белом автомобиле и соединила концы с концами.
It wasn't until then that I connected this Gatsby with the officer in her white car.

— Сегодня ночью твои сыновья слетали в этом автомобиле за Гарри и обратно.
“Your sons flew that car to Harry’s house and back last night!”

Автомобиль есть автомобиль и только команда летает на автомобилях.
A car was a car, and only crew flew cars.

— Кто еще был в автомобиле?
“Who was in the car?”

А потом в автомобиле.
And then in a motor car.

– Автомобиль? – переспросил он. – Где вы найдете автомобиль?
He seemed amused. ‘Motor car? Where would you get motor car?

Но там не было никакого автомобиля.
But there was no car.

А его автомобиля там и не было.
His car was not outside.

Ее автомобиля сегодня там не было.
Her car's not there today.