Traducción para "осуществляемые политики" a ingles

Осуществляемые политики

• current policies
• implement a policy

Ejemplos de traducción

current policies

75. ГМКПР/СП24 сообщила, что осуществляемая политика неэффективна в обеспечении всеобщего бесплатного дошкольного образования (ДО).
75. UNCROCMG/JS24 stated that current policy fell short of providing universal free provision of Early Childhood Education (ECE).

В настоящее время осуществляется политика, направленная на укрепление возможностей в плане доступа к образованию на всех уровнях и расширение услуг, предоставляемых в сфере образования.
The current policy is to provide greater opportunity for access at all levels of education and to increase the provision of education services.

Еще одним важным направлением деятельности является анализ осуществляемой политики, с точки зрения борьбы с нищетой, в целях внесения необходимых изменений в ее директивную основу.
Another major area of focus is the analysis of current policies from a poverty standpoint, with a view to introducing necessary changes in the policy framework.

Правительствам следует провести оценку осуществляемой политики и законодательной базы в связи со случаями дискриминации по возрастному признаку и разработать правовые и директивные меры в целях поддержки всех возрастных групп общества.
Governments should evaluate current policies and legislation for age discriminatory practices and elaborate legal and policy measures to support a society for all ages.

После отмены в 2004 году Закона о (поощрении) занятости выходцев из меньшинств текущая стратегия правительства в основном заключается в стимулировании и убеждении работодателей осуществлять политику, учитывающую принцип многообразия, а также в оказании им поддержки в этой сфере.
National Network for Diversity Management Since the termination of the Employment of Minorities (Promotion) Act in 2004, the current policy is mainly based on stimulating, convincing and supporting employers in implementing a diversity policy.

implement a policy

a) "осуществлять политику правительства в области прав человека;
Its tasks are to: (a) Implement government policy in the area of human rights;

, принимают и осуществляют политику и меры, изложенные в списке AA.
shall adopt and implement the policies and measures set out in List AA.

118.65 продолжать осуществлять политику, направленную на борьбу с бедностью (Парагвай);
118.65 Continue to implement public policies to combat poverty (Paraguay);

Он обязан осуществлять политику, определяемую президентом Республики (статья 37).
He is responsible for implementing the policy adopted by the President of the Republic (art. 37).

Компании предписывается также выработать и осуществлять политику, которая предусматривает пути достижения указанных целей.
The company is then required to establish and implement a policy for achieving these objectives.

'Генеральный секретариат' означает технический и административный орган, уполномоченный осуществлять политику Совета;
'General Secretariat' means the technical and administrative organ entrusted with implementing the policies of the Council;

114. Министерство призвано вырабатывать и осуществлять политику по обеспечению религиозного согласия и мира в обществе.
114. The Ministry is tasked with the formulation and implementation of policies for religious harmony and peace in society.

Созданное в 2010 году при правительстве Управление по делам женщин осуществляет политику, принятую Департаментом по делам женщин при правительстве.
The Directorate of Women's Affairs, created in the Government in 2010, implements that policy.

Национальный план по управлению отходами является техническим документом, на основе которого осуществляется политика, предусмотренная в Стратегии.
The National Waste Management Plan is the technical document that implements the policy of the Strategy.

Вовторых, государство должно быть в состоянии с определенной степенью гибкости определять и осуществлять политику в области развития.
Secondly, the State should be able to define and implement development policies with some degree of flexibility.