Traducción para "остался без внимания" a ingles

Остался без внимания

• left unattended
• she left unattended

Ejemplos de traducción

left unattended

В результате этого девочки, особенно брошенные родителями, которые в качестве рабочих-мигрантов работают в других областях страны, часто остаются без внимания или, хуже того, без присмотра.
The result is that female children, especially those left behind by parents who work as migrant workers elsewhere in the country, are often overlooked or, worse, left unattended.

Дети остаются без внимания и иногда пребывают в нечеловеческих условиях; их запирают в помещениях, привязывают к кроватям (якобы для их же безопасности), избивают или пичкают лекарствами, чтобы они не беспокоили персонал и других детей.
Children were left unattended, sometimes in inhuman conditions; they were locked up, tied to their beds (allegedly for their own protection), beaten or heavily medicated to spare disruption to the staff and other children.

9. СГООН отметила, что из-за задержки учреждения комиссии по правам человека всеобъемлющие правозащитные вопросы, не охваченные мандатами профильных комиссий, могут остаться без внимания, что приведет к образованию пробела в области мониторинга за "осуществлением международных документов, к которым присоединяется Гайана", как это предусмотрено Конституцией.
UNCT noted that the delayed appointment of the Human Rights Commission meant that overarching human rights issues not covered by the sectoral commissions could be left unattended leaving a gap in the monitoring of "observance of international instruments to which Guyana accedes" as mandated by the Constitution.