Traducción para "особый социальный контекст" a ingles

Особый социальный контекст

• special social context
• specific social context

Ejemplos de traducción

special social context

Заявления, сделанные г-ном Саррацином, следует оценивать на фоне особого социального контекста Германии в том плане, что они еще больше усиливают атмосферу подстрекательства к расовой ненависти против турецкого населения, что в данных условиях может оказаться даже более опасным, нежели открыто пропагандируемый расизм, бороться с которым легче.
The statements made by Mr. Sarrazin should be assessed in the framework of the special social context of Germany, adding to the general pattern of incitement to racial hatred against the Turkish population, which in the circumstances can be even more dangerous than openly flaunted racism, which is easier to combat.

specific social context

Искомую цель следует понимать в особом социальном контексте, в котором применяется конкретная мера.
The aim has to be understood within the specific social context of the case in question.

Следовательно, эти проблемы неразрывно связаны с прошлой практикой образования и особым социальным контекстом таким образом, что для получения более объективной оценки кризиса системы образования и нахождения адекватных решений возникает необходимость в ознакомлении с историческими, экономическими, социальными и политическими факторами, оказывающими влияние на образование.
Thus, the problems are necessarily linked with past educational practice and a specific social context and it is therefore important to know what historical, economic, social and political factors influence education, in order to make a more objective evaluation of the crisis in education and look for appropriate solutions.