Traducción para "основанный на действиях" a ingles

Основанный на действиях

• action-based
• based on actions

Ejemplos de traducción

action-based

Методы, предлагаемые в пересмотренной всеобъемлющей рамочной программе действий, основаны на действиях по двум направлениям, они действенны и разумны и строятся на двух наборах мер и сроков: для удовлетворения срочных и насущных потребностей и для создания прочного фундамента в более долгосрочном плане.
The methodology adopted by the revised comprehensive framework for action, based on a dualtrack approach, is valid and sound, focusing on two sets of actions and time frames: urgent immediate needs and building resilience in the longer term.

based on actions

Процедура по осуществлению последующих мер пока еще находится в зачаточном состоянии, и не существует прецедента, на котором могли бы быть основаны последующие действия.
The follow-up procedure was still in its infancy, and there was no precedent on which to base future action.

Только подход, основанный на действиях, справедливости и международной солидарности позволит миру избежать конфликта, который в противном случае рано или поздно стал бы неизбежным.
Only an attitude based on action, justice and international solidarity can spare the world a conflict that would otherwise, sooner or later, be inevitable.

Военные почести основаны на действиях, а не на результате. Ваши действия, спасение сержанта Ловерро, более чем соответствует этим критериям.
The criteria for the cross is based on actions, not outcome, and your actions in saving Sergeant Loverro meet that criteria and then some.