Traducción para "освещенная солнцем" a ingles

Освещенная солнцем

• sunlit

Ejemplos de traducción

sunlit

В сочетании с увеличением объема пресной воды из тающих ледников это может вызвать истощение кислорода в глубоководных слоях и снижение продуктивности в освещенных солнцем верхних слоях океана.
Combined with increasing freshwater from melting glaciers, this can trigger oxygen depletion in the deep sea and depleted productivity in the sunlit upper ocean.

Примечание: Благодаря размещению аппаратуры в различных точках ЮАМА и направленности трасс от передатчика NAA в Соединенных Штатах (44°39' с.ш.; 67°17' з.д.) почти по линии север - юг можно будет сопоставлять примеры одновременных измерений с полностью освещенной Солнцем трассы NLK (48°12' с.ш.; 121°55' з.д.) и частично освещенной Солнцем трассы NPM (38°59' с.ш.; 76°27' з.д.), которые также показаны на рисунке.
Note: SAMA locations and the nearly north-south oriented paths from the NAA transmitter in the United States (44°39'N; 67°17'W) will enable a comparison of examples of simultaneous measurements from the totally sunlit path NLK (48°12'N; 121°55'W) and the partially sunlit path NPM (38°59'N; 76°27'W), which are also shown.

Достаточно утесистый, и освещенные солнцем места того же цвета.
It was jagged enough and the sunlit portion looked the right color.

Но поздно. Что-то отлетело из освещенного солнцем тела.
But already it was too late. Something had fled from the sunlit bulk on the floor.

Тем более что к тому времени он добрался до освещенного солнцем разрыва в листве.
Anyway, by now he had reached a sunlit opening in the foliage.

Нед снова вспомнил о скульптуре, освещенной солнцем под крышей монастыря.
Ned thought of the sculpture again, sunlit in the sheltered cloister.

В проеме двери, освещенные солнцем, кружились пылинки, встревоженные Вифанией.
In the sunlit doorway, motes of dust swirled in Bethesda's wake.

Он помолчал, глядя на освещенные солнцем сады, тянущиеся к морю.
He paused, staring down over the sunlit gardens towards the sea.

Длинная черная тень от ее фигуры упала на освещенную солнцем траву.
I saw her black shadow fall across the sunlit grass.

Взлетая, они проносились над крепостными валами Монако, все еще ярко освещенными солнцем.
Taking off, they climbed above the escarpment of Monaco, still brightly sunlit to the east.

Газовый гигант был виден под углом, который оставлял большую его часть освещенной солнцем.
A GAS giant was in view, seen at an angle that allowed most of it to be sunlit.

Вскоре впереди, примерно в шестидесяти метрах, появилась освещенная солнцем поляна.
Presently a sunlit glade appeared, some fifty or sixty meters ahead and directly in their path.