Traducción para "ординарное производство" a ingles

Ординарное производство

• ordinary production
• plenary proceedings

Ejemplos de traducción

plenary proceedings

Они рассматривают дела в порядке ординарного производства (поскольку по данным делам суммарного производства не предусмотрено) и в качестве суда первой инстанции выносят решения по делам, переданным им Специальной группой по борьбе с торговлей
These judges hear in plenary proceedings (since there are no summary proceedings in these courts) and rule in the first instance on cases brought before them by the Special Anti-Narcotics Agency which takes over criminal investigation department (CID) proceedings.

Они рассматривают дела в порядке ординарного производства (поскольку по данным делам суммарного производства не предусмотрено) и в качестве суда первой инстанции выносят решения по делам, переданным им Специальной группой по борьбе с торговлей наркотиками, выполняющей по таким делам функции судебной полиции, и могут устанавливать источники происхождения капитала фирм на предмет их возможной связи с такой преступной деятельностью, а члены этих судов еженедельно проводят инспекции в пенитенциарных учреждениях (статья 85).
These judges hear in plenary proceedings (since there are no summary proceedings in these courts) and rule in the first instance on cases brought before them by the Special Anti-Narcotics Agency which takes over criminal investigation department (CID) proceedings. They may also investigate the source of the fortunes of the drug syndicates and make weekly visits to penitentiaries (art. 85).