Traducción para "орган общества" a ingles

Орган общества

• body of society
• organ of society

Ejemplos de traducción

organ of society

Понятие "каждый человек и каждый орган общества" никого не исключает: ни компанию, ни рынок, ни киберпространство.
Every individual and every organ of society excludes no one, no company, no market, no cyberspace.

Как указывается в самой Всеобщей декларации прав человека, за ее осуществление отвечает "каждый человек и каждый орган общества".
As the Universal Declaration of Human Rights itself emphasizes, the implementation of the Declaration is a responsibility of "every individual and every organ of society".

Все лица, группы и органы общества должны вносить вклад в эффективное поощрение, защиту и осуществление прав человека.
All individuals, groups and organs of society should contribute to the effective promotion, protection and implementation of human rights.

а) обеспечить, чтобы требования относительно представления отчетности, возложенные на отдельных лиц, группы и органы общества, не препятствовали функциональной независимости;
(a) To ensure that reporting requirements placed on individuals, groups and organs of society do not inhibit functional autonomy;

Каждый человек и каждый орган общества обязаны содействовать уважению прав человека и обеспечению их всеобщего признания и осуществления.
It is the responsibility of every individual and every organ of society to promote respect for human rights and to secure their universal recognition and observance.

31) Органы общества организации и учреждения по поощрению и защите прав человека сыграли активную роль в борьбе за установление демократии в Того.
(31) The organs of society and the institutions for the promotion and protection of human rights have played an active role in the struggle to bring democracy to Togo.

33. Хотя, возможно, и разумно рассматривать корпорации как органы общества, необходимо отметить, что они являются специализированными органами, выполняющие особые операции.
33. While it may be wise to think of corporations as organs of society, it is vital to note that they are specialized organs, performing specialized operations.

<<подчеркивая важную роль, которую играют отдельные лица, группы и органы общества в деле поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод для всех,>>.
Emphasizing the important role that individuals, groups and organs of society play in the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all.

Для содержания особой, стоящей над обществом, общественной власти нужны налоги и государственные долги. «Обладая общественной властью и правом взыскания налогов, чиновники — пишет Энгельс — становятся, как органы общества, над обществом.
The maintenance of the special public power standing above society requires taxes and state loans. "Having pubic power and the right to levy taxes," Engels writes, "the officials now stand, as organs of society, above society.