Traducción para "определение пола" a ingles

Определение пола

• sex determination

Ejemplos de traducción

sex determination

Двадцать четыре дела были заведены по факту определения пола и сообщения информации в отношении пола плода.
Twenty four cases have been filed for sex determination and disclosure of the sex of the foetus.

В этих общинах после проведения амниосинтезических исследований и сонографии для определения пола делается аборт женского зародыша.
In these communities, amniocentesis tests and sonography for sex determination were followed by abortion of female foetuses.

Оба метода в настоящее время используются для определения пола, с тем чтобы провести аборт, если пол будущего ребенка окажется женским.
Both techniques are now being used for sex determination, with the intention of abortion if the foetus turns out to be female.

Предпочтение, отдаваемое мальчикам, столь ярко выражено, что после определения пола плода часто делаются аборты, если должна родиться девочка.
Boy-child preference is so pronounced that prenatal sex determination often leads to the abortion of female fetuses.

Он также упомянул о введенном запрете на дородовое определение пола будущего ребенка, с тем чтобы противодействовать практике умерщвления еще не родившихся девочек в чреве матери.
He also referred to the ban placed on pre-natal sex determination with a view to countering the practice of termination of female foetuses.

Штаты Махараштра, Пенджаб, Раджастан и Хариана, где проблема стоит наиболее остро, также законодательно запретили использование амниосентезиса для определения пола;
The States of Maharashtra, Punjab, Rajasthan and Haryana, where the problem is more prevalent, have also legally prohibited the misuse of amniocentesis for sex-determination purposes.

4. Было принято законодательство в таких областях, как детский труд во всех его формах, детские браки, сексуальная эксплуатация, определение пола и торговля людьми.
4. Legislation regarding child labour in all its forms, child marriage, sexual exploitation, sex determination and trafficking has been enacted.

Даже сейчас больницы, клиники и учреждения, предоставляющие услуги ультразвуковой диагностики, четко опровергают с помощью плакатов и объявлений то, что практика определения пола плода является преступлением.
Even now, hospitals, clinics and ultrasound service providers clearly disclaim, via placards, posters and notices -- that the practice of foetal sex determination is a crime.

Предпочтение детей мужского пола и использование практик определения пола до рождения приводит к абортированию нерожденных девочек и, следовательно, к снижению количества будущих матерей.
A preference for males and the introduction of prenatal sex determination practices has led to unborn baby girls being aborted and, consequently, a reduced number of future mothers.

а) признавая, что убийство женского плода является проблемой в некоторых частях Индии, правительство представило в парламент закон о запрещении использования амниосентезиса в целях определения пола.
(a) Recognizing that female foeticide is an emerging problem in some parts of India, the Government has introduced a bill in Parliament to ban the use of amniocentesis for sex-determination purposes.

Фракция защитников права на аборт повторно вносит проект отмены закона, запрещающего определение пола ребенка до родов.
Repeal of the sex determination ban to be brought up again by the pro-choice faction.

В результате это привело к увеличению рождаемости мальчиков, и были приняты некоторые разумные законы, запрещавшие определение пола. Последовали неудачные попытки со стороны медиков ввести саморегулирование. Было много разговоров в Конгрессе. Среди мыслящих людей возникло почти фанатичное движение за увеличение числа представительниц женского пола. Эта категория, помимо того что пыталась уравновесить соотношение полов, учитывала еще и тот факт (а может, это был слух), что уже был достигнут партеногенез человека.
The resulting over-production of males had led to some ineffectual state laws forbidding sex-determination, an unsuccessful attempt at self-regulation by the medical profession, a lot of talk in Congress, and an almost fanatically determined movement among a class of thoughtful people to produce only daughters. This last class, besides seeking to balance the sex ratio, perhaps had in mind the fact or rumor that human parthenogenesis had been achieved.