Traducción para "она щелкает" a ingles

Она щелкает

• she clicks
• she snaps

Ejemplos de traducción

she clicks

Она щелкает пальцами, и ты делаешь вещи, о которых я бы ни за что не стал просить.
She clicks her fingers and you do things I would never ask of you.

Она щелкала по некоторым из них наугад и бегло просматривала газетные и журнальные статьи, посвященные лондонскому смогу 1952 года.
She clicked on them randomly, and skimmed articles about the London Smog of 1952.

— Купи такие же. — Она щелкает каблуками: панк Дороти пытается попасть домой из страны Оз. — Никогда не носила ничего удобнее.
She clicks her heels together, a punked-out Dorothy trying to get home from Oz. “Most comfortable shoes I ever owned.”

Подождите секунду. Я соединю вас с нужным отделом. Она щелкала кнопками снова и снова и кликала, да сколько можно, а та все щелкала, пока Сара, приникнув к трубке, вытирала пот с лица: чем могу вам помочь?
Just a moment, I/ll transfer you to the proper department. She clicked the phone, and clicked and clicked, O, come on, and clicked some more as Sara clung to the phone and wiped the sweat from her face, Can I help you?

she snaps

Когда негативные воспоминания о событии начинают брать верх, она щелкает резинкой.
When negative feelings about the event start to take over, she snaps the rubber band.

Каждый раз, как мы описывали особенно отвратительную дугу, взбираясь все выше и выше, она щелкала паровоз.
Every time we went round a particularly appalling curve, as we climbed higher and higher, she snapped at the engine.