Traducción para "он хлопнул" a ingles

Он хлопнул

• he slammed
• he slapped

Ejemplos de traducción

he slammed

И то, как он хлопнул дверью машины.
It was the way he slammed the car door like that.

Я проснулся в 6 утра, когда он хлопнул дверью машины и дал по газам.
I woke up at 6:00 when he slammed the car door and sped off.

И он... хлопнул кулаком по столу... и сказал: "ей-Богу, я покажу им лицо радикала."
And he... slammed his fist down on the table... And he said, "By God, I'll show them the face of a radical."

у него было два нервных срыва, и после возвращения он лег в клинику. Что у него была 48-часовая встреча с Фиделем и что, выходя от него, он хлопнул дверью.
and he came back here, went to a clinic, he had a 48-hour meeting with Fidel and then he... he slammed the door on the way out

Она поморщилась, когда он хлопнул дверью.
She winced as he slammed the door.

Выходя, он хлопнул дверью.
He slammed the door on his way out.

Уходя, он хлопнул дверью.
He slammed the door when he went out.

Он хлопнул рукой по столу.
He slammed his hand down hard on the table.

Наконец он хлопнул ладонью по столу.
Finally he slammed both hands down on the desk.