Traducción para "он не захочет" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
— А что, если он не захочет нас приютить? — Захочет.
“What if he does not want us to stay there?” “He will want us.”
— Что ж, я вызову Арминия и выслушаю, что он скажет, — промолвил Вар. — Но если он не захочет отказаться от твоей дочери, а она не захочет оставить его…
“Well, I will summon Arminius. I will hear what he has to say,” Varus said. “But if he does not want to give up your daughter, and if she does not want to leave him…”
— Милая моя, — сказал Флэндри, — Леону Аммону придется много потрудиться, если он не захочет стать одним из самых богатых людей Империи.
"My dear," he said, "Leon Ammon will have to work hard at it if he does not want to become one of the richest men in the Empire."
10. Председатель считает, что Комитет захочет принять эту информацию к сведению.
10. He took it that the Committee wished to take note of that information.
Мне кажется, Председатель уже упоминал о том -- и, возможно, он захочет это подчеркнуть, -- то это документ Ассамблеи.
I think the Chairman mentioned -- and he may wish to emphasize it -- the fact that this is a document of the Assembly.
Председатель полагает, что Комитет захочет утвердить находящиеся у него на рассмотрении заявки и аккредитует соответствующие организации.
He took it that the Committee wished to approve the applications before it and accredit the organizations concerned.
После выплаты barlake часто считается, что отныне жена становится собственностью мужа и он может делать с ней все, что захочет.
Once the barlake has been paid, there is often the belief that a wife is the property of the husband, to do with as he pleases.
Однако, как это принято в Белом доме, президенту предлагают решение, которое он заведомо захочет принять.
But there is this tendency in the White House to present the President with the decision you know he wants to make.
41. Он понимает, что кому-то, возможно, захочется исключить военные силы и полицию из сферы действия будущего документа.
41. He understood that some might wish to exclude military and police forces from the scope of a future instrument.
И ко всему, что он не захочет уничтожить, убить.
I believe it is because he will approach it that he will not kill...
Если кто-то из них рассказал вам что-то, что может навредить Бойду, он не захочет оставлять это на волю случая.
If anyone ever said anything Boyd thinks you could use against him, he will not leave that end untied.
Если не захочет почему-нибудь объяснять, так ни за что не станет.
If it didn't suit him to explain a thing to you, he wouldn't do it.
Так вас вот этакий ребенок надует на этом, коли захочет!
A child so high could hoodwink you with that if he wanted to!
Да никто не захочет терпеть его в этом доме, зная, что у него внутри.
He supposed none of them would want him there any more, now that they knew what was inside him.
Интересно, а когда дракон в последний раз ел? Надо думать, ему скоро захочется подкрепиться.
When, he wondered, had the beast itself last eaten?
Вдруг он захочет перепрятать хогвартский крестраж? Решит, что там все-таки недостаточно надежно!
What if he moves the Hogwarts Horcrux, decides it isn’t safe enough?”
— А что, если он не захочет нас приютить? — Захочет.
“What if he does not want us to stay there?” “He will want us.”
– Он не захочет тебя видеть, Аргуриос. – Думаю, захочет.
“He will not see you, Argurios.” “I think that he will.
— Наверное, трахнуться с ним еще раз, — отвечает она. — Если он захочет… Если он захочет.
"Fuck him again, I suppose," she says, "And then again ... if he wants to." If he wants to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test