Ejemplos de traducción
Его дочь визгливо требовала, чтобы он шел побыстрее, но, похоже, чем громче она кричала, тем медленнее он двигался в сторону убежища.
His daughter urged him, screaming, to move faster, but it seemed that the louder she shouted, the slower he moved towards the reinforced room.
В воздухе он двигался с такой легкостью, будто не нуждался ни в какой поддержке и ничего не весил.
he moved so easily through the air that he looked unsupported and weightless.
Я двигалась, потому что двигался он.
I moved because he moved.
Он двигался, как кошка.
He moved like a cat.
Мертвый человек, но он двигается.
A dead man, but he moves.
В то время, как он двигался назад.
As he moved backward.
Сейчас Комитет двигается в этом направлении.
It was now moving in that direction.
Теперь мы должны двигаться вперед.
Now we must move on.
У нас есть только один выбор - двигаться вперед.
We have no choice but to move forward.
Человечество готово двигаться вперед.
Humanity is poised to move forward.
И вот теперь надо продолжать двигаться вперед.
We must now continue to move forward.
И теперь нам нужно двигаться вперед.
We now need to move forward.
Оно двигалось, Найтингейл.
It moved, Nightingale.
- Клянусь, он двигался.
- I swear, it moved.
Представь, как они двигаются.
Visualize it moving.
Она двигается слишком быстро.
It's moving too quick.
– Потому что вы двигались.
Because you were moving.
Горлум не двигался.
Gollum would not move.
Как этот голос сам по себе может двигаться вверх?
how could it be moving upward?
Внутри что-то двигалось, стуча по скорлупе.
Something was moving inside;
Тот не двигался, слепо уставившись вверх.
It was not moving. It gazed blindly upward, frozen.
Куча не должна двигаться. Она не может двигаться.
It wasn't supposed to move. It couldn't move.
Вы говорили о том, что будете двигаться, но вы не двигались.
You talked about moving but you didn't move.