Traducción para "однако для" a ingles

Однако для

• however for

Ejemplos de traducción

however for

Однако этого...".
However, this ...@

Однако для вас это может иметь более серьезные последствия.
However, for you, there is a more perilous effect of the gag order.

Однако, для страховки, вы должны осуществить полный осмотр моей кожи.
However, for insurance purposes, you should carry out a full inspection of my epidermis.

Однако, для наших целей, вы можете представить его в виде большой сумки с деньгами.
However, for our purposes, you might just as well visualize a large bag of money.

Однако для аборигенов и астрономов океан - это идея, концепт, неотделимый от жизни.
However, for the indigenous and the astronomers, the ocean is an idea, a concept that's inseparable from life.

Однако... для быстрейшего разгрома фашистской Германии... советским людям хотелось бы, чтобы второй фронт был бы открыт в ближайшее время.
However, for the speediest defeat of fascist Germany, the Soviet people would like a second front to be opened in the nearest future.

Но, однако ж, в какой степени?
To what extent, however?

А шельма, однако ж, этот Раскольников!
What a rogue this Raskolnikov is, however!

Гарри, однако, было не до смеха.
Harry, however, did not laugh;

Однако здесь и прекращается аналогия.
Here, however, the analogy ceases.

Однако нам помешала трагедия.
However, tragedy intervened.

Уже через час, однако, все было готово.
An hour, however, saw the whole completed;

Однако Гермиона сказала совсем не то, что он ожидал.
Hermione’s answer however, was completely unexpected.

Однако у нас есть средство с ним справиться.
However, we have the means to control it.

Свидригайлов был, однако, не очень много хмелен;
Svidrigailov was not very drunk, however;

Чувство, однако же, родилось в нем;
Feeling came to life in him, however;

Этого, однако, не произошло.
It was not, however.

Однако, не сегодня.
Not today, however.

Однако — на этот раз!
However – this time!

Однако – однако! – сегодня ночью (или под утро) я ее бросил.
However—however—last night (or this morning), I dropped out.

Однако… Неготовый к подобной дискуссии, Манди ждет, что последует за однако.
However.” Unprepared for this discussion, Mundy waits for the however.

У меня, однако, их не было.
I, however, did not.

Однако здесь нет звукоизоляции.
However, there is no soundproofing.

Однако они маленькие.
However, they are small.

Однако есть различие.
There is, however, a distinction.

Без осуждения, однако.
No convictions, however.