Traducción para "однако для целей" a ingles

Однако для целей

• however for purposes

Ejemplos de traducción

however for purposes

Однако для целей анализа может потребоваться составить эти таблицы только по некоторым операциям.
However, for purposes of analysis it may be necessary to have these tables only for some transactions.

Однако для целей транспарентности Комитет рекомендует показывать должности, финансируемые из Фонда уравнения налогообложения персонала, в штатном расписании в числе должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов.
However, for purposes of transparency, the Committee recommends that posts funded under tax equalization should appear on the staffing table as extrabudgetary.

Однако для целей настоящей записки содержащиеся в вышеупомянутом докладе рекомендации, по мнению Секретариата, должны относиться ко всему персоналу операций Организации Объединенных Наций (включая подрядчиков и консультантов), иному, чем военнослужащие национальных контингентов.
However, for purposes of the present note, the Secretariat is of the view that the report's recommendations should apply to all personnel in United Nations operations (including contractors and consultants) other than military members of national contingents.

Однако в целях проводимого в этом году эксперимента с данной частью Комплексного представления, каждый программный элемент описывается с использованием разделов, которые в большей степени соответствуют разделам, которые использует Статистический отдел ООН в комплексном представлении и базе данных по работе международных организаций в области статистической методологии, которую Статистический отдел ООН готовит для Статистической комиссии ООН:
However, for purposes of the experiment being conducted with this part of the Integrated Presentation this year, each programme element is described using headings that correspond more closely to the headings that the UN Statistics Division uses in the integrated presentation and database on the work of international organizations in the field of statistical methodology that the UN Statistics Division produces for the UN Statistical Commission:

Однако с целью более достоверного учета с 2002 года Совет юстиции ведет отдельную статистику по делам данной категории по статьям 109, 111, 116, 117, 120, 130, 1301, 133, 134, 181 УК Республики Таджикистан, а в 2010 году внесены дополнения в соответствующие формы отчётности, что позволяет проследить динамику рассмотренных дел и принятых мер, направленных на предупреждение указанных преступлений.
The Council of Justice, however, for purposes of a more accurate accounting, has kept separate statistics since 2002 on cases of this category under articles 109, 111, 116, 117, 120, 130, 1301, 133, 134 and 181 of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan and, in 2010, incorporated addenda to relevant reporting forms, which makes it possible to track trends associated with cases heard and the measures taken to prevent such crimes.