Traducción para "обобщенная система" a ingles

Обобщенная система

• generalized system

Ejemplos de traducción

generalized system

○ обобщенная система ЭПД на основе метаданных;
metadata driven generalized system for EDR;

a) создание обобщенной системы гибких сроков представления периодических докладов либо приемлемость, в принципе, представления сводных докладов;
(a) The establishment of a generalized system of flexible periodicity, or general acceptance of combined reports;

Семинары по обобщенной системе преференций стран Европейского союза (ЕС), Японии и Соединенных Штатов Америки были организованы в Казахстане и Кыргызстане.
Seminars on the generalized system of preferences (GSP) schemes of the European Union (EU), Japan and the United States of America were organized in Kazakhstan, and Kyrgyzstan.

4. Что касается Европейского Союза, то правительство подчеркнуло две меры: визовые ограничения и замораживание активов, а также временное приостановление действия Обобщенной системы торговых преференций.
4. With regard to the European Union, the Government highlighted two measures: visa restrictions and the freezing of assets, and the temporary suspension of the Generalized System of Preferences.

Несмотря на то, что пределы преференций размыты, обобщенные системы преференций (ОСП), как ожидается, будут по-прежнему играть важную роль в содействии участию островных развивающихся стран в международной торговле.
In spite of the erosion of preferential margins, generalized systems of preferences (GSP) are expected to continue to play a significant role in facilitating the participation of island developing countries in international trade.

Временное прекращение Обобщенной системы торговых преференций было принято Европейским Советом в 2006 году по рекомендации Европейской комиссии в связи с якобы имеющими место нарушениями права на свободу ассоциаций в Беларуси.
The temporary suspension of the Generalized System of Preferences was adopted in 2006 by the Council of the European Union at the recommendation of the European Commission, in connection with alleged violations of the right to freedom of association in Belarus.

Несмотря на то, что пределы преференций размыты, программы, осуществляемые в рамках обобщенной системы преференций (ОСП), как ожидается, будут по-прежнему играть важную роль в содействии участию островных развивающихся стран в международной торговле.
In spite of the erosion of preferential margins, schemes under the generalized system of preferences (GSP) are expected to continue to play a significant role in facilitating the participation of island developing countries in international trade.

9. В связи с Европейским союзом правительство подчеркнуло две меры: введение визовых ограничений в отношении должностных лиц Беларуси и замораживание активов этих лиц, замораживание активов связанных с ними физических и юридических лиц, организаций и структур, а также временное приостановление в отношении Беларуси действия Обобщенной системы торговых преференций.
9. With regard to the European Union, the Government highlighted two measures: visa restriction and the freezing of assets of a number of Belarusian officials as well as the freezing of assets of individual and corporate bodies, organizations and structures connected with them; and the temporary suspension of the Generalized System of Preferences in relation to Belarus.