Traducción para "обещание обещание" a ingles

Обещание обещание

• promise promise

Ejemplos de traducción

promise promise

После окончания "холодной войны" наступило время обещаний: обещаний лучшего будущего без какой-либо угрозы ядерного пожара, где ограниченные ресурсы не будут тратиться на военные цели, где миллионы голодающих будут накормлены и им будут обеспечены здравоохранение, безопасная питьевая водя и основной уровень образования, безопасная чистая окружающая среда, право на устойчивое развитие, уважение достоинства человека.
Along with the end of the cold war came promises: promises of a better future, without the threat of nuclear holocaust, where scarce resources would not be spent on building up military might, where millions of starving would be fed and provided with their basic health care needs, safe drinking water and a basic level of education, where a safe and clean environment would be provided along with the right to sustainable development, and where the dignity of the human being would be respected.

Сделайте обещание - обещание, что ты никогда не будем смотреть на него.
Make a promise - promise you're never going to look at it.

*Обещания, обещания,* *мои обещания* *могут подарить радость,* *и надежду,* *и любовь.*
♪ Oh, promises, promises ♪ ♪ My kind of promises ♪ ♪ Can lead to joy ♪

(Обещания обещаниями, но в то время я был предан своему школьному другу.)
(Promises, promises — besides, I was devoted to a school-friend at the time.)

— Обещания, обещания. — Когда Джессика взяла белый шелковый жакет, оставленный на стуле в холле, Ян предложил ей руку.
"Promises, promises." But he offered her his arm as she picked up the white silk jacket she'd left on the chair in the hall.

— Умей дело делать — умей и позабавиться, или как там говорят, — Рекс улыбнулся ей в ответ. — Как вы насчет того, чтобы выполнить свое обещание? — Обещание? — переспросила она, слегка нахмурившись. — Насколько я припоминаю, я была прилично выпивши к концу приема у Лиззи Мим.
Rex grinned back at her. "How about living up to your promises?" "Promises?" she said, frowning slightly. "As I recall I was normally kinked before Lizzy Mihm’s party finally dissolved.