Traducción para "нормативный орган" a ingles

Нормативный орган

• regulatory authority

Ejemplos de traducción

regulatory authority

Поиск адекватного нормативного органа, который требовал бы подачи необходимой информации.
Seek adequate regulatory authority to require submission of information needed.

В то же время национальные и местные нормативные органы, которые зачастую не имеют необходимых ресурсов и потенциала, испытывают на себе сильное давление.
However, there is a great deal of pressure on national and local regulatory authorities, which often lack the necessary resources and capacity.

Согласно оценкам, в среднем в торговой операции участвуют до 2730 сторон, включая нормативные органы, брокеров, оптовых торговцев, банки, перевозчиков и экспедиторов.
It is estimated that an average trade transaction goes through 27 to 30 parties, including regulatory authorities, brokers, vendors, banks, carriers, and freight forwarders.

:: наконец, следует отметить, что в настоящее время в национальном конгрессе рассматривается проект закона, касающийся создания национального нормативного органа в радиологической и ядерной областях, который будет единственным органом на национальной территории, отвечающим за все вопросы, касающиеся радиоактивных материалов.
:: Lastly, it should be pointed out that the National Congress is continuing its consideration of the draft law on the establishment of a national regulatory authority on radiological and nuclear issues.

1. Хотя национальные нормативные органы и предприниматели, как представляется, хорошо информированы о существующих международных стандартах и подходах к процедурам оценки соответствия, потенциал таких стандартов не полностью реализуется на национальном уровне или в международной торговле.
1. Although national regulatory authorities and business operators seem to have a high awareness of existing international standards and approaches to conformity assessment procedures, the potential of such standards has not been fully realized at a national level or in international trade.

Цель заключается в улучшении взаимопонимания и укреплении доверия между органами, занимающимися вопросами нормативного регулирования, а также в том, чтобы поощрять и призывать нормативные органы к применению, когда это возможно, наименее ограничительных для торговли средств достижения законных целей в области нормативного регулирования.
The objective wasbeing to being to improve mutual understanding and confidence building between regulatory authorities; and to encourage and call upon regulators to, whenever possible, implement the least trade restrictive means of meeting legitimate regulatory objectives.

9. Групповое заседание 3 будет совместно организовано с Рабочей группой по сельскохозяйственным стандартам качества (РГ.7) с учетом важности частных стандартов для сельскохозяйственного и продовольственного секторов, и будет преследовать цель привлечь нормативные органы, а также частные компании к этому обсуждению.
9. Panel session 3 will be jointly organized with the Working Party on Agricultural Quality Standards (WP.7), in view of the importance of private standards in the agricultural and food sector, and will aim at involving the regulatory authorities, as well as private companies, in the debate.

57. Масштабные пенсионные реформы в направлении частных накопительных пенсионных планов, которые были проведены во многих странах ОЭСР, способствуют таким изменениям и объясняют, почему директивные и нормативные органы, участники финансовых рынков и международные организации уделяют все больше внимания развитию пенсионных схем и их влиянию на доходы и сбережения по выходу на пенсию.
57. The important pension reforms towards funded privately managed retirement plans undertaken in many OECD countries are instrumental to these changes and explain why policy makers, regulatory authorities, financial markets participants and international organizations pay a growing attention to the development of pension schemes and its impact on retirement income and savings.