Ejemplos de traducción
Но так как ты спросил...
But since you asked...
Но так как он на мели...
But since he's needy...
- Но так как никто другой.
- But since no one else.
Но так как это мой долг...
But since it's my call...
Но так как этого не было...
But since it didn't happen...
Но так как ты начал , то да.
But since you are, yes.
Но... так как я возьму три блока,
But... since I'm getting three cartons,
Но так как ты должна сделать решение,
But since you must make the decision,
Но так как они не приняли моего предложения,
But since they didn't accept my proposition,
Но так как нет вибрации.. Нет..
But as to the tremulation... there is none.
Но так как я пришел полюбить вас
But as I came to love you,
Но. так как у вас есть свой долг,
But as you have your duty,
Но так как я плачу, я говорю тебе, что
Okay? But as the money guy, I'm telling you,
Но так как этот вопрос произнесён, тебя устраивает?
But as long as the question is out there, are you?
Они говорят об усыновлении, но так как у меня есть родители...
They mentioned adoption, but as I have parents...
Но так как я была тебе преданна во Фреймворке...
But as devoted as I was to you in the Framework...
Но так, как я судья, то сочувствие - не моя работа.
But as a judge, it's not my job to care.
- Но так как ты уходишь, Думаю, нам придется продать его--
-But as you're retiring, I guess we can sell it--
Но так как вы здесь, миссис Паркин, может, мы поговорим?
But as you're here, Mrs Parkin, maybe we could have a chat?