Traducción para "но как то" a ingles

Но как то

• but somehow
• but then

Ejemplos de traducción

but somehow

Но, как-то стероиды отличаются.
But somehow steroids seem kind of different.

Но как-то ей удалось сохраниться?
Yeah, but somehow, she's still kicking ass?

Но как-то не думаю, что прокатит.
But somehow, I don't think that'll fly.

but then

Но как-то в понедельник появилась большая Акула, Акула-мальчик.
But then on Monday the shark showed up.

Но как-то... его вырубили прямо посреди поля.
But then... he got knocked out catching a pass over the middle.

Но как-то раз не смогли провести вместе уикенд, и отношения разладились из-за тебя.
But then we missed a weekend away together, and things kind of unraveled because of you.

Но как-то раз, вечером после реабилитации, в обществе Анонимных Алкоголиков, я видел эту женщину в переулке.
But then, like, this one night, after rehab, at that AA, I saw this woman in that alley.

Но как-то раз, как подарок его приятель, парень из его шайки Элфонсе Мурели ты знаешь Элфонсе Мурели.
But then the other day, like a gift, a buddy of his, a crew member, Alphonse Moorely... you know Alphonse Moorely.