Traducción para "но и как" a ingles

Но и как

• but how
• but also as a

Ejemplos de traducción

but how

Он не только показывает, где ты, но и как ты себя чувствуешь.
It not only shows us where you are, but how you are.

Не только, как наша фирма пережила 11 сентября, но и как мы не сдались.
Not only how our firm survived 9/11, but how we didn't give up.

Я начала эту программу... чтобы научить вас не только защищаться, но и как позаботиться о своём будущем.
I started this program... to teach you not just how to defend yourselves, but how to prepare for your futures.

Наиболее любопытные электрологи стали задаваться более глубокими вопросами - не только тем, как сделать трюки более масштабными и зрелищными, но и как управлять этой удивительной энергией.
The more curious electricians started to ask more profound questions, not only how can we make our shows bigger and better, but how can we control this amazing power?

Не только как делать бомбы, но и как принести эту борьбу за свободу домой, остаться в живых, жить до следующего сражения, а не отвечать силой на силу, настраивая против себя весь департамент полиции Лас Вегаса.
Not just how to make bombs but how to bring this freedom fight home, stay alive, live to fight another day and not go strength against strength and take on the whole damn LVPD.

but also as a

Не только в качестве первой леди, но и как врача.
Not only as first lady, but also as a physician.

Мой муж попросил меня представлять его не только в качестве первой леди, но и как врача.
My husband has asked me to represent him not only as first lady, but also as a physician.

Мы рассматриваем судебную систему не только как коррумпированный институт, оберегающий интересы буржуазии, но и как орудие пытки в руках вероломных убийц.
We regard the judicial system... not only as a corrupt institution... preserving the power of the bourgeoisie... but also as a gimmick... in the hands of treacherous murderers.

Звезда бразильского балета, известный не только как отличный партнёр, но и как талантливый и многогранный танцор, мастерски выбирающий роли и в классическом стиле...
"The Brazilian ballet star is already known not only as a skilled partner, "but also as a gifted and versatile dancer "who adeptly fields roles ranging from the strictly classical..."