Traducción para "низкая себестоимость" a ingles

Низкая себестоимость

• low cost

Ejemplos de traducción

low cost

Необходимо наращивать производство натуральных продуктов питания по низкой себестоимости, чтобы содействовать их массовому потреблению.
We must improve production and the low-cost availability of natural food in order to encourage its widespread consumption.

Эффективность такой практики основывается на низкой себестоимости органических материалов, которая в основном зависит от расстояния транспортировки.
The benefits are that the application of this organic material has low costs, depending on how far the material has to be transported.

Это стало возможным потому, что Конвенция МДП обеспечивает эффективные международные транзитные грузовые перевозки с низкой себестоимостью.
This has been possible because the TIR Convention provides for an efficient and low-cost international transit transport of goods.

24. На сегодняшний день уголь и, пожалуй, крупные гидроэлектростанции являются единственными источниками, которые позволяют вырабатывать энергию с достаточно низкой себестоимостью.
24. Today, coal and perhaps large hydro are the only sources that generate energy at sufficiently low costs.

Такой подход является <<прямым путем>> к достижению конкурентоспособности и потенциально позволяет избежать конкуренции, обусловленной низкой себестоимостью, и наладить более тесные связи с национальной экономикой24.
Such an approach follows the "high road" to competitiveness, with the potential for avoiding low-cost competition and developing greater linkages with the domestic economy.24

Цены на энергию, как правило, являются невысокими благодаря низкой себестоимости местных энергоресурсов, а также нулевым или невысоким налогам на жидкое, в том числе транспортное, топливо.
Energy prices are generally low through a combination of low-cost indigenous energy sources and nil or low taxation levels on liquid, including transport, fuels.

Корейская металлургическая промышленность планирует продолжать курс на реорганизацию предприятий и намерена оперативно внедрять новые технологии в целях производства высококачественной продукции с низкой себестоимостью.
The Korean steel industry plans to push ahead with facility rationalization and will boldly adopt new technologies to produce low-cost high quality products.

81. Технические проблемы освоения этих материалов связаны с увеличением срока их службы и с разработкой технологий, позволяющих производить большое количество изделий с низкой себестоимостью.
81. The technical challenges remaining for these materials lie in extending their service lifetimes and in developing the processing methods needed to produce large numbers of devices at low cost.

Единообразное, пропорциональное ограничение (возвращаясь к правительственной схеме вмешательства) означает, с одной стороны, что эффективным производителям с низкой себестоимостью, не позволяется пускать в оборот весь объем произведенной ими продукции по низкой цене.
A uniform proportional restriction (to return to our government intervention scheme) means, on the one hand, that the efficient low-cost producers are not permitted to turn out all the output they can at a low price.

Аргументация, основанная на крайнем примере, что объем реальных сбережений не сократится при значительном снижении процентной ставки, подобна утверждению, что общее производство сахара не сократится при значительном падении на него цены, так как эффективные производители, с низкой себестоимостью производства, будут производить столько же, сколько и раньше.
To argue, on the basis of an extreme example, that the volume of real savings would not be reduced by a substantial reduction in the interest rate, is like arguing that the total production of sugar would not be reduced by a substantial fall of its price because the efficient, low-cost producers would still raise as much as before.