Traducción para "нести больше" a ingles

Нести больше

• carry more

Ejemplos de traducción

carry more

следует рассмотреть вопрос о создании более дешевого космического аппарата, способного нести больше приборов и датчиков в целях калибровки, и об увеличении потенциала в области наблюдения;
(j) More low-cost spacecraft to carry more tools and sensors for calibration and increased observation capacity should be considered;

Да ладно, парень, ты можешь нести больше трех стульев одновременно.
Oh, come on, man. You can carry more than three chairs at a time.

Совы могут нести больше груза.
The owls can carry more metal.

И, кстати, могу нести больший груз.
For that matter, I could carry more.

— Он может нести больше, — заметила Элгарс. — Сможешь?
“He can carry more,” Elgars pointed out. “Can’t you?”

«Эль Тринидад» строился с таким расчетом, чтобы он мог нести пятьдесят пушек. Но после официального отплытия из Гаваны, случившегося в прошлом августе, корабль остановился у кубинского побережья, и значительную часть орудий с него сняли, чтобы он мог нести больше груза.
El Trinidad had been built to carry fifty cannon, but after formal departure from Havana the previous August, the ship had stopped along the Cuban coast, and most of the cannon offloaded to permit the ship to carry more cargo.

— Боже Милосердный, его, наверное, перевернул шквал, и оно пошло ко дну! — проговорил Барентц. — Я так и думал! Какое безумие в такую бурю нести все паруса! Ни одно судно не может нести больше парусов, чем «Фрау-Катрина»! Я полагаю только, что капитан хотел не отстать от нас! Как вы думаете, мингер Вандердеккен?
“I thought as much, carrying such a press of sail. There never was a ship that could carry more than the Vrow Katerina. It was madness on the part of the captain of that vessel; but I suppose he wished to keep up with us. Heh, Mynheer Vanderdecken?”