Traducción para "несколько чрезмерными" a ingles

Несколько чрезмерными

• somewhat excessive

Ejemplos de traducción

somewhat excessive

41. Г-н ТОРНБЕРРИ высказывает сомнение по поводу уместности слов "несколько чрезмерно" в первом предложении.
Mr. THORNBERRY queried the phrase "somewhat excessive" in the first sentence

9. Вместе с тем, что касается статьи 7 проекта статута, разработанного Рабочей группой, то, по нашему мнению, продолжительность срока полномочий судей, составляющая 12 лет, является несколько чрезмерной.
9. Going back to article 7, we consider it somewhat excessive for judges to hold office for a term of 12 years.

В любом случае на неофициальных консультациях необходимо будет внимательнее рассмотреть вопрос о сумме, на которую Консультативный комитет рекомендовал предоставить полномочия принимать обязательства на период с 10 декабря 1994 года по 9 декабря 1995 года: на первый взгляд сокращение этой суммы на 50 процентов, как это предлагает Консультативный комитет, представляется несколько чрезмерным.
In any event, it would be necessary, during the informal consultations, to review in greater detail the commitments recommended by the Advisory Committee for the period from 10 December 1994 to 9 December 1995: at first sight, the 50 per cent reduction proposed by the Committee seemed somewhat excessive.