Traducción para "неорганические загрязнители" a ingles

Неорганические загрязнители

• inorganic pollutants
• inorganic contaminants

Ejemplos de traducción

inorganic pollutants

Изза высокой концентрации неорганических загрязнителей вода становится все более опасной для жизни.
Heavy loads of inorganic pollutants have made water increasingly a threat to life.

По желанию стороны смогут также принять протоколы, охватывающие другие стойкие неорганические загрязнители.
If Parties wished, they could also adopt protocols to cover other persistent inorganic pollutants.

Государства могут предусмотреть, что один из этих подходов будет применяться только в отношении ртути или в отношении ртути и других стойких неорганических загрязнителей.
States could design either approach to deal with mercury only, or mercury and other persistent inorganic pollutants.

е) поддерживать международные усилия по решению новых проблем, обусловленных воздействием химических веществ, в том числе стойких органических и неорганических загрязнителей;
(e) Support international efforts to address new challenges resulting from chemicals, including persistent organic and inorganic pollutants;

190. Вместе с тем в Стокгольмскую конвенцию потребуется, вероятно, внести весьма серьезные поправки, если сфера ее охвата будет распространена на неорганическую ртуть и другие стойкие неорганические загрязнители.
However, the Stockholm Convention would, presumably, need fairly substantial amendments if its scope were broadened to include non-organic mercury or other persistent inorganic pollutants.

В целях недопущения различных негативных последствий деятельности добывающих предприятий для прав человека из-за присутствия целого ряда загрязнителей необходимы жесткие и однозначные юридически связывающие обязательства по сокращению подверженности воздействию ртути, а также других неорганических загрязнителей.
In order to prevent the various human rights impacts of extractive activities due to a range of pollutants, strong and clear legally-binding obligations to reduce exposure to mercury as well as other inorganic pollutants are necessary.

В ином случае МКП, следуя примерам практики в рамках Стокгольмской и Роттердамской конвенций, мог бы предусмотреть процедуры, регулирующие выдвижение предложений, проведение оценок и включение других стойких неорганических загрязнителей при условии, если Совет управляющих уполномочит МКП использовать такой подход.
Alternatively, the INC could follow the Stockholm and Rotterdam Convention examples and include procedures for nominating, evaluating, and adding other persistent inorganic pollutants, provided that the Governing Council mandated the INC to take that approach.

признавая, в частности, необходимость тесного сотрудничества с Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях в деле регулирования стойких органических и неорганических загрязнителей и опасных отходов на протяжении всего их жизненного цикла,
Recognizing in particular the need for close collaboration with the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants with regard to the lifecycle management of persistent organic and inorganic pollutants and hazardous chemicals,

inorganic contaminants

95. Учебные курсы по анализу органических и неорганических загрязнителей создают потенциал для осуществления национальных программ мониторинга в средиземноморских странах.
Training courses on the analysis of organic and inorganic contaminants build capacity for the implementation of national monitoring programmes in Mediterranean countries.