Traducción para "немного счастливее" a ingles

Немного счастливее

• a little happier
• slightly happier

Ejemplos de traducción

a little happier

Эй, ты можешь выглядеть немного счастливее.
Hey. You could look a little happier.

О, ну тогда я уже чувствую себя немного счастливее.
Oh, well, I'm feeling a little happier already.

Я, может быть, была бы немного счастливее, если бы это ты упала с лестницы.
I might be a little happier if it was your bony ass that fell down the stairs, but still...

— Кто знает, может быть, следуя их правилам, мы стали бы немного счастливей. — Счастливей?
"Maybe we'd all be a little happier if we were." "Happy?

Даже если бы любовников просто "швырнули в миксер жизни", это сделало бы Гленду хоть немного счастливее.
She’d be a little happier if, even, the lovers could be thrown into the mixing bowl of life.

"Ну, ты выглядишь немного счастливее, чем несколько минут назад, — заметила Джорджи, сидя на диване. — Любовь, любовь — это удивительное лекарство" — протянула она.
“Well, you look a little happier than you did a few minutes ago,” George observed from the couch. “Love, love is the miracle drug,” she sang teasingly.