Traducción para "немного смущает" a ingles

Немного смущает

• a little confused
• bit confusing

Ejemplos de traducción

a little confused

- Вообще-то, меня немного смущает один момент...
Well, actually, I was a little confused as to...

Ну, это странно, немного смущает, и, Э-Э, это хорошо.
Well, it's strange, a little confusing, and, uh, it's good.

Хотя меня немного смущают твои заметки по некоторым кандидатам.
Although, I'm a little confused by your notes on some of these people.

Единственное, меня немного смущает Джек, скромный пожилой банкир, с которым встречается Пегги.
My only thing is I'm just a little confused about Jack, this conservative, older banker who is now dating Peggy.

И это может немного смущать тебя, так что я подытожу и скажу тебе что, если Президент умрет, только тогда я тебе позвоню.
And that may have all been a little confusing to you, so let me summarize further and tell you simply that if the President dies, I'll call you.

Джеймс снова заговорил: – Меня немного смущает эта работа.
James said, “It’s the job that has me a little confused.

– Да, разумеется, – рассеянно кивнул Кеннер. – Но должен признаться, меня немного смущает вся эта ваша философия…
"Of course," Kenner said. "But I must admit I'm a little confused about the philosophy"

bit confusing

Я проверил информацию которую вы указали во время допроса, и результаты немного смущают. Так всегда с этими ментальными зондами.
I've been looking over the information you supplied during your interrogation, and the results are a bit confusing, as mental probes so often are.