Traducción para "недавно пересмотренный" a ingles

Недавно пересмотренный

• recently revised

Ejemplos de traducción

recently revised

Среди примеров можно назвать недавно пересмотренный Закон об участии и положения о работе неполный рабочий день.
Examples are the recently revised Participation Act and the provisions on part-time work.

В недавно пересмотренном уголовном законодательстве перечислены обстоятельства, при которых допускается прекращение беременности.
The recently revised criminal law sets out a number of reasons why abortion could be legally performed.

Это является результатом недавно пересмотренных руководящих принципов оперативной деятельности, предложенных этим двум организациям.
This comes as a result of recently revised operational guidelines proposed between the two organizations.

В докладе подчеркивается необходимость активизации усилий для достижения недавно пересмотренных и более смелых целей к 2015 году.
The report emphasizes the need to intensify efforts to reach recently revised and more ambitious targets by 2015.

i) распространить недавно пересмотренный вариант Руководящего документа о предотвращении и сокращении выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников;
(i) Disseminate the recently revised Guidance Document on Preventing and Abating Ammonia Emissions from Agricultural Sources;

Делегации признали большую значимость вопроса о задержании просителей убежища и беженцев и высоко оценили недавно пересмотренные УВКБ руководящие принципы.
Delegations acknowledged the importance of the subject of detention of asylum-seekers and refugees and expressed appreciation for UNHCR's recently revised Guidelines.

20. В настоящее время индекс развития человеческого потенциала за 2009 год рассчитан на основе недавно пересмотренной методологии для 168 стран.
20. The human development index is currently available for 168 countries for the year 2009 based on a recently revised methodology.

42. С учетом недавно пересмотренных предельных показателей стоимостного объема закупок функционирование местных комитетов по контрактам постоянно анализируется и укрепляется.
42. In the light of the recently revised thresholds for procurement authority, the functioning of the local committees on contracts is continuously being reviewed and reinforced.

В связи с этим Национальное собрание приняло решение не изменять пенсионный возраст - 55 лет для женщин и 60 лет для мужчин - в недавно пересмотренном Трудовом кодексе.
Therefore, the National Assembly decided not to change the retirement age, 55 for female and 60 for male in the recent revised the Labor Code.

Недавно пересмотренные Руководящие принципы предупреждения и преодоления сексуального насилия и насилия по признаку пола послужат основой для дальнейшей подготовки как сотрудников УВКБ, так и его партнеров.
The recently revised Guidelines on preventing and responding to SGBV will serve as a basis for further training involving both UNHCR staff and its partners.