Traducción para "не хватает места" a ingles

Не хватает места

• not enough space

Ejemplos de traducción

not enough space

Нам нужно признать, что в мире нам всем хватает места сейчас и будет хватать и в будущем, если мы будем отстаивать мир - мир между природой и человеком, между нациями, странами, народами, соседями, родственниками и семьями.
We have to accept that there is enough space in the world for everybody, and that there will continue to be, if we stand for peace — peace between nature and human beings, among nations, countries, peoples, neighbours, relatives and families.

В рубрике просто не хватает места.
There's not enough space in my column.

В клетках памяти не хватало места для записи всех восприятий.
There was not enough space in his memory cells to store his entire life.

— Если мне память не изменяет, на «Звезде» у вас хватает места для полноценного воинского подразделения.
"If memory serves, you've got about enough space on the Gentle for a small company of soldiers.

Лаборатория тела размещалась в маленькой комнатушке, где едва хватало места для стола и табуретки.
The human form lab was a small room with just enough space inside for a table and chair.

Для мольберта едва хватало места, и я невольно брызгал красками на стены и татами.
there was barely enough space to set up an easel, and I could not avoid splashing the walls and tatami with paint;

Около двери каюты в целом хватало места, чтобы постоять на голове. Я стоял пару раз.
There was more or less enough space to stand on one’s head by the cabin door. I did that a couple of times.

Не очень удобно — во времена моего отца здесь была кладовка, — едва хватает места на целый класс.
Not very practical—it was a storeroom in my father’s day, and there is barely enough space there to seat an entire class.

В кабине имелось два вращающихся кресла; между ними хватало места, чтобы пассажиры не мешали друг другу смотреть сквозь стеклянный фюзеляж в любом направлении.
The cockpit had two swivel seats, with enough space between them that passengers wouldn't block each other's view through either side of the glass fuselage.

Сидя в такси по дороге домой, заваленный ароматными, постмодернистскими магазинными пакетами, я был бодр и готов ко всему – но когда поднялся на третий этаж своего здания, я снова ощутил, как часто бывало на МДТ, что я зажат, мне не хватает места.
Sitting in the back of a cab on the way home from midtown, surrounded by scented, post-modern shopping bags, I felt exhilarated and ready for anything – but when I got upstairs to the third floor of my building I experienced again that sense I’d often had on MDT of being hemmed in, of not having enough space.