Traducción para "не согласились" a ingles

Не согласились

• did not agree
• disagreed

Ejemplos de traducción

did not agree

Одна из делегаций не согласилась с этим.
One delegation did not agree.

Другие члены не согласились с этим.
Other members did not agree.

УСВН не согласилось выполнить эту просьбу.
OIOS did not agree with this request.

Один из ораторов не согласился с этой позицией.
One speaker did not agree with that position.

Правление не согласилось с предложенным подходом.
The Board did not agree with the proposed approach.

Другие члены не согласились с такой постановкой вопроса.
Other members did not agree with that statement.

Рабочая группа не согласилась с этим предложением.
The Working Group did not agree with this suggestion.

Пять постоянных членов Совета безопасности не согласились принять резолюцию, дающую ООН право на вмешательство.
The five permanent members of the Security Council did not agree on adopting a resolution giving the UN the mandate to intervene.

Когда он увидел, что его самые заветные убеждения не согласуются с наиболее точными измерениями, он признал неудобные факты.
When he found that his long-cherished beliefs did not agree with the most precise observations he accepted the uncomfortable facts.

Я всего лишь воровал богатства свое страны, казнил всех, кто со мной не согласен, и многих, кто согласен тоже.
All I ever did was steal my country's wealth and execute anybody who did not agree with me, and many who did.

Тьерри, она сказала, что ты не согласен с ней, что ты отказываешься от продажи дома, и она не понимает, почему.
Thierry, she just said that you did not agree with her, that you object to her selling the house and she doesn't understand why.

Да, ну, капитан Грегсон не согласился с моим утверждением, что Сайлас Коул был невиновен в ее убийстве, поэтому мисс Уотсон и я расследовали другие возможности сами.
Yes, well, Captain Gregson did not agree with my assessment that Silas Cole was innocent of her murder, so Ms. Watson and I explored other avenues on our own.

Бартимеус не согласился остаться.
Bartimaeus did not agree to stay.

disagreed

Категорически не согласен!
- I disagree highly!

Я не согласен с Докторенкой и расхожусь с ним в этом убеждении.
Doktorenko disagrees with me, but I am content to differ from him on this point.

Все прочие члены комиссии со мной не согласились, так что я попал в положение несколько затруднительное.
All of the other members of the panel disagreed, and I found myself in some difficulty.

за наивность, с которою вы не согласились со мной, вы теперь лезете утешать меня, ха-ха!
You are trying to comfort me for the naiveness with which you disagreed with me--eh? Ha! ha!

Согласись, что убийство любимого ученика могло восстановить Дамблдора против меня.
Do you disagree that murdering his favorite student might have turned him against me?

А в Отделе тайн ему разрабатывают страшные яды, и он травит всех, кто с ним не согласен.
And of course he uses the Department of Mysteries to develop terrible poisons, which he secretly feeds to anybody who disagrees with him.

- согласился Бильбо и напряг всю свою память, чтобы вспомнить какую-нибудь загадку, только бы не быть съеденным.
said Bilbo, not daring to disagree, and nearly bursting his brain to think of riddles that could save him from being eaten.

Разумеется, лорд Волан-де-Морт, который втайне опасается и того и другого, со мной не согласится. Что лишний раз говорит о недостатке мудрости.
Lord Voldemort, who of course secretly fears both, disagrees. But once again he reveals his own lack of wisdom.

Кимберли с ней не согласилась:
Kimberly disagreed.

Но Силл был не согласен с ним.
But Sill disagreed.

Но Клотагорб не согласился.
But Clothahump disagreed.

С ней нельзя было не согласиться.
He couldn’t disagree.

Кто-нибудь не согласен?
Does anyone there disagree?

С этим трудно не согласиться.
No one disagrees with that.