Traducción para "начало октября" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Так что если не хочешь устраивать свадьбу в июне, мы могли подумать насчёт конца сентября, начала октября, и далее.
So if you don't want to do June, we're looking at late September, early October, now.
равно как и считая, что начало октября лучше, чем июнь.
and alternatively, if you do, in considering early October better than June.
День был противный, дождливый и на редкость холодный для начала октября.
It was a rotten day, rainy and unusually cold for early October.
Стояло начало октября, и дни были еще теплыми, но около пяти заметно холодало.
It was early October, and the days were still warm, though at a quarter till five the air was cooling.
Было начало октября, суббота, и отец с утра начал планомерно, шаг за шагом готовиться к осуществлению своей идеи. Он всегда все делал тщательно, никаких оплошностей, ничего непредвиденного.
It was early October, a Saturday, and Dad was going at it the way he went at everything, with a step-by-step precision that precluded all error and waste.
Было начало октября, и, хотя Дейл привык с недоверием относиться к погоде в Глейшере и к северу от него в любое время года, эта осень (и наступившая за ней зима) была поразительно теплой и почти без снега.
It was early October, and while Dale had learned to mistrust the weather in Glacier and points north any time of the year, this autumn—and the winter to come—would be amazingly warm, with few blizzards.
Представления цирка собирали полный зал, и после некоторых изменений в программе установился устраивающий всех заведенный порядок, и все предполагали, что так оно и будет продолжаться до начала октября, когда заканчивается сезон.
Astley’s Circus had been playing to good crowds and, after several changes in program, had settled down into a happy routine that many had expected would take them right through early October to the end of the season.
Совещание Бюро расширенного состава (Канада, конец сентября/начало октября)
Extended Bureau meeting (Canada, late September/beginning of October)
На начало октября 1996 года общее количество лиц, содержащихся в местах лишения свободы, превысило 82 000 человек.
As of the beginning of October 1996, the total number of detainees exceeded 82,000.
:: С начала октября 10 просьб ВОЗ были отклонены правительством или остались без ответа:
:: Since the beginning of October, 10 requests made by WHO have been rejected or gone unanswered by the Government:
Этап обмера и засвидетельствования собственности, завершение которого было запланировано на начало октября, все еще продолжается.
The phase of measuring and legalization of properties, whose conclusion was foreseen for the beginning of October, has still not been completed.
На начало октября 2007 года в Беларуси признаны беженцами почти 800 человек из 13 стран.
As of the beginning of October 2007, almost 800 persons from 13 countries had been recognized as refugees.
По состоянию на начало октября 1998 года было обработано более 3400 требований и более 2800 заявлений на выплату авансов.
As of the beginning of October 1998, more than 3,400 claims and more than 2,800 advances had been processed.
По состоянию на начало октября обвинение использовало примерно 185 часов из 300 часов, выделенных для представления доказательств.
As at the beginning of October, the Prosecution had used around 185 hours of the 300 hours allocated to it for its evidence presentation.
49. С начала октября оккупированные территории фактически закрыты, и передвижение населения по-прежнему жестко ограничивается.
49. An effective closure of the occupied territories has been applied since the beginning of October and the movement of the population there continues to be heavily restricted.
В период с конца сентября по начало октября они также провели карательные операции в предместьях города Босангоа.
Between the end of September and the beginning of October, it is reported that ex-Séléka also carried out reprisals in localities around the town of Bossangoa.
20. Общее количество лиц, находящихся в местах лишения свободы в Руанде, на начало октября 1996 года составляло свыше 82 000 человек.
20. The total detainee population in Rwanda at the beginning of October 1996 stood at more than 82,000.
Конец сентября-начало октября, в зависимости от года. А что?
End of September, beginning of October, depending on the year.
Когда лоси забредают в город, передвигаться по нему становится проблематично, и длится это с июня до начала октября.
Once the elk come in, getting around town's a hassle, pretty much from June to the beginning of October.
Ночи в Хаконэ стояли прохладные, хотя было только начало октября.
It was only the beginning of October, but nights in Hakone were chilly.
Хотя было уже начало октября, стояла удушливая жара, пропитанная влажным смогом, пахнущим отработанным бензином.
Although it was the beginning of October, it was stinking hot, wet smoggy heat, smelling of burned kerosene.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test