Traducción para "начало делать" a ingles

Начало делать

• started to do
• began making

Ejemplos de traducción

started to do

a) правительства, которые еще не внесли свои взносы на деятельность БАПОР, начать делать это;
(a) Urges Governments that have not yet contributed to UNRWA to start to do so;

a) правительства, которые еще не внесли взносы на деятельность БАПОР, начать делать это;
(a) Urges those Governments that have not yet contributed to UNRWA to start to do so;

Мы начали делать то, что оставляли незавершенным в течение длительного времени, и теперь мы начинаем познавать истину.
We have started to do what we had left undone for a long time, and the truth is now beginning to be in us.

Это означает, что можно не увязывать рост с выбросами, и мы уже начали делать это, однако в настоящее время в Соединенном Королевстве мы сталкиваемся с новой проблемой обеспечения нашей энергетической безопасности и уровней выбросов, поскольку объем наших внутренних поставок газа снижается.
So it is possible to decouple growth from emissions and we have made a start in doing this, but now in the UK we face a new challenge in maintaining our energy security and emissions profile as our domestic supplies of gas run low.

Так что я начала делать восстановление...
So I start to do the repair...

А потом он начал делать... разные вещи.
And then he started to do, um, other things.

Когда я начал делать исследование и я проверял
When I started to do the research and I examined the

Именно это он и начал делать, превращать мою жизнь в ад на земле.
That's exactly what he started to do, to make my life a hell on earth.

Я начал делать...некоторые выводы в уме и понял, что у нас ничего нет.
I started to do... er... a little recap in my head, and I found out we had nothing.

Ядро суждено было быть одной и последних вещей, которые мы начали делать и разработку мы начали недавно.
The kernel happened to be one of the last things we started to do and we had started it not long before.

Ты уже начал делать то же самое.
You'll already have started to do that.

Моя энергия быстро прибывала, и я начал делать некоторые скоропалительные рисунки.
My energy was running strong, and I started off doing some rapid-fire painting.

Норман, ты помнишь, я объяснял о пространстве-времени и начал делать расчеты по «черной дыре»?
I was explaining to Norman about space-time, and I started to do the calculations for the black hole, and then you joined in. Norman, you remember that?

– Великим достижением Хенаро было то, что в своем сновидении он обучился намерению тела, – объяснила она. – он закончил то, что ты начал делать.
"Genaro's great accomplishment was that in his dreaming he learned the intent of the body," she explained. "He finished what you had started to do.

began making

А потом и Слагуорт начал делать сладкие шарики которые можно было надувать до невероятных размеров.
Then Slugworth began making candy balloons that you could blow up to incredible sizes.

А когда его единственный сынок бросил школу, и начал делать заявления, словно, его речь звучала как пацифистская пропаганда. "Запретить атомные испытания".
So, when his only son dropped out of school, began making statements... all sounding like borrowed propaganda -

Знаете, он боролся с раком более трёх с половиной лет, когда начал делать фильм "Америка: от свободы к фашизму", который снял, срежиссировал и смонтировал практически в одиночку, лишь с помощью горстки людей.
You know, he'd been battling cancer for more than 3 and a half years when he began making America: Freedom to Fascism that he shot, directed, edited pretty much on his own with just the help of a few people.

Затем мало-помалу он начал делать мне предложения.
Then, little by little, he began making suggestions.

Через несколько часов Кларк начал делать заметки на обратной стороне конверта.
After several hours he began making notes on the back of an envelope.

Войдя в залу, я спрятался в толпе мужчин и начал делать свои наблюдения.
On entering the hall I mingled with the crowd of men and began making my observations.

Оказавшись в номере, Роберт поднял трубку и начал делать звонки, передвигая пешки в своей игре. Глава 4
Once in his hotel room, he picked up the phone and began making calls, sliding the chess pieces of intrigue into place. Chapter Four

В то же самое время более умеренный Чиссано, который сменил Самору Машела на посту президента Мозамбика и председателя ФРЕЛИМО, начал делать шаги в обратном направлении.
At the same time, the more moderate Joaquim Chissano, who had replaced Samara Machel as president of the government of Mozambique and Frelimo, began making placatory overtures to South Africa.

Это не говоря о том энтузиазме, с которым стрелки Феликса начали делать ставки, насколько большую дыру их великолепные ружья могут проделать в броне греческого аристократа.
Not to mention the enthusiasm with which Felix's sharpshooters began making wagers on how big a hole their magnificent rifles could punch through a Greek nobleman's finest armor.