Traducción para "направить в сторону" a ingles

Направить в сторону

• send to the side
• headed towards

Ejemplos de traducción

headed towards

Затем он направился в сторону Бинт-Джубайля.
It then headed towards Bint Jubayl.

После этого он направился в сторону вышки Саидийя.
It then headed towards the Sa`idiyah tower.

После этого они направились в сторону Шекки и Триполи.
After that they headed towards Chekka and Tripoli.

Через час они разделились на две группы и направились в сторону наших подразделений.
After one hour, they divided into two groups and headed towards our units.

В Рамаллахе тысячи демонстрантов направились в сторону контрольно-пропускного пункта сил ИДФ по дороге в Иерусалим.
In Ramallah, thousands of demonstrators headed towards an IDF checkpoint on the road to Jerusalem.

После этого они покинули воздушное пространство Республики и информационную зону полетов Никосии, направившись в сторону Турции.
The aircraft then exited the airspace of the Republic and the Nicosia flight information region, heading towards Turkey.

Из района, расположенного между Каманго и Уатсо, эти угандийские войска направились в сторону Буниа, Восточная провинция.
These Ugandan troops, located between Kamango and Watsa, were headed towards Bunia in Orientale Province.

В 17 ч. 10 м. они покинули воздушное пространство страны над морем в районе Триполи и направились в сторону Турции.
They left at 1710 hours over the sea off Tripoli, heading towards Turkey.

Из него высадилось четыре человека в военной форме, которые сели в автомобиль "Лэндровер" и направились в сторону иранского поста.
Four persons in military dress alighted from it, boarded a Land-Rover vehicle and headed towards the Iranian post.

В то ранее утро, оказавшись на улице Виктора Гюго, он направился в сторону площади Этуаль.
That early morning, once on the Victor Hugo, He headed toward the Place de l'Etoile.

Она направилась в сторону дома. Я последовал за ней.
She headed toward home. I followed.

Сано направился в сторону кумирни Хатиман.
Sano headed toward the Hachiman Shrine.

После этого мы вернулись и направились в сторону Двора
After that, we were back and headed toward Court.

Я послушно направился в сторону дальней спальни.
I nodded and headed toward the back bedroom.

Боб сел за руль, и они направились в сторону хутора.
Burt turned the car and headed toward the farmhouse.

– Перед тем как выбраться на Танедд, ты направишься в сторону Хирунда?
Will you be heading towards Hirundum before setting off for Thanedd?

Завтра мы направимся в сторону Витории, а послезавтра пойдем в Логроньо.
So tomorrow we will head toward Vitoria.

Ансели направилась в сторону мастерских, в руках она несла прибор.
Anseli unracked the bioscan and headed toward the repair bay.