Traducción para "намного шире" a ingles

Намного шире

• much wider

Ejemplos de traducción

much wider

Этот проект статьи представляется слишком неопределенным, особенно если принять во внимание, что понятие необходимости намного шире в отношении государств.
That draft article was too vague, especially considering that the notion of necessity was much wider in relation to States.

Конвенция же, напротив, намного шире, и она хотела бы знать, использовала ли ее Бельгия в качестве руководства для принятия необходимых мер и осведомлены ли о ней должностные лица, поскольку Конвенция была ратифицирована всеми государствами -- членами Европейского союза.
The Convention, by contrast, was much wider, and she wondered whether Belgium had looked to it for guidance on measures that were needed and had made officials aware of it, since it had been ratified by all the European Union member States.

Все зависит от определения; на практике пользователи должны иметь общий универсальный доступ к широкому ряду связанных с землей данных, включая данные земельных Реестра и Кадастра (национальная инфраструктура пространственных данных должна быть намного шире, чем инфраструктура, упомянутая в директиве Inspire).
This is a matter of definition; in practice, users should have common one-stop access to a wide range of land related data, including land register data and cadastre data. (A national SDI can be much wider than the infrastructure defined in the Inspire directive)

33. В ходе ревизии программы по ВИЧ/СПИДу Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (AE2008/361/01) УСВН было установлено, что масштабы деятельности по линии программы намного шире тех, которые были первоначально предусмотрены в бюллетене Генерального секретаря ST/SGB/2004/6.
33. In an audit of the HIV/AIDS programme of the United Nations Office on Drugs and Crime (AE2008/361/01), OIOS found that the scope of the programme's activities was much wider than originally mandated in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2004/6.

Двое вашего размера, а третий примерно в два раза больше и намного шире.
Two are your size, and one is about twice as big and much wider.

Они обогнули мыс, и берег стал намного шире, изгибаясь вдоль линии скал.
They had rounded the point now and the beach was much wider, following the cliffs.

Она была намного шире, чем река Мэй, и кружилась тёмными водоворотами там, где морские приливы сталкивались с течением.
It was much wider than Mai's river, and it swirled dark where the sea tides pulled and tugged at the current.

Сами ворота были намного шире, чем те, которые они видели раньше – ступенчатое отверстие шириной, по крайней мере, в два километра, напоминающее открытую шахту, но более правильное по форме и гораздо больше забитое оборудованием). Аксис представлял собой внушительное зрелище с любой точки зрения, но со стороны Пути он просто ошеломлял.
The gate itself was much wider than the ones they had encountered—a stepped hole at least two kilometers wide, resembling an open-pit mine but more regular and much more crowded with machinery.) The Axis City was awesome from any angle, but from near the surface of the Way, it was overwhelming.