Traducción para "намного раньше чем" a ingles

Намного раньше чем

• much earlier than

Ejemplos de traducción

much earlier than

Например, транзисторные радиоприемники появились в деревнях во всем мире намного раньше, чем электричество, питьевая вода, вакцина против кори или школа.
Transistor radios have, for example, come to villages around the world much earlier than either electricity, reliable drinking water, measles vaccine or a school.

Современные молодые женщины рожают первого ребенка в возрасте 19,7 лет - т.е. намного раньше, чем это делали их матери, которые рожали первого ребенка в возрасте в среднем 22,1 лет.
Today's young women have their first child at 19.7 years, much earlier than their mothers who began child bearing at the median age of 22.1 years.

29. Хотя развитые страны приступили к проведению программ приватизации намного раньше, чем развивающиеся страны, быстрое увеличение числа этих программ с конца 80-х годов наблюдалось в странах развивающегося мира и в странах с переходной экономикой в Центральной и Восточной Европе.
Although developed countries had started to pursue privatization programmes much earlier than developing countries, the boom in these programmes since the late 1980s has been in the developing world and in the transitional economies of Central and Eastern Europe.

39. Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН отмечает, что если другие договорные органы представили документы в секретариат Всемирной конференции за десять недель до открытия сессии Подготовительного комитета, то это означает, что им было предложено сделать это намного раньше, чем Комитету по правам человека, который получил такую просьбу лишь в марте, на его шестьдесят восьмой сессии.
39. Mr. SOLARI YRIGOYEN observed that if the other treaty bodies had sent documents to the World Conference secretariat 10 weeks before the opening of the Preparatory Committee's session, it was because they had been invited to do so much earlier than the Human Rights Committee, which had only received the request the previous March, during its sixtyeighth session.

ФБР и полиция Нью Йорка приехали намного раньше чем мы ожидали.
The FBI and NYPD arrived much earlier than expected.

Это очень тяжело слышать, но Кейла пропала намного раньше, чем мы думали, когда она умерла от передозировки кокаина
I'm sure this is hard to hear, but Kayla went missing much earlier than we thought last night, when she died of an overdose of cocaine.

В это утро Уильяма подняли с постели намного раньше, чем всегда.
It was morning, and much earlier than William usually woke.

Тони вернулся домой после полудня, намного раньше чем предполагал.
TONY CAME HOME IN the middle of the afternoon, much earlier than he had expected.

Тишина этих мест действует ей на нервы: каждое утро Конфетка, пробуждаясь намного раньше, чем на Силвер-стрит, оказывается погруженной в кладбищенское безмолвие пригорода, окруженной соседями, неотличимыми от покойников.
The quiet of this place unnerves her: each morning she wakes, much earlier than she ever did in Silver Street, to the sepulchral stillness of suburbia, invisibly surrounded by neighbours who might as well be dead.

Объединенные Лео в единую ударную силу уличные банды уже распадались, старые счеты вспыхнули с новой силой, когда ожидаемое сопротивление беложопых рухнуло намного раньше, чем они предполагали.
The street gangs that Leo had welded together into a single strike force were already coming apart, old grudges flaring into violence as the expected resistance from the white-asses crumbled much earlier than they had thought it would.

Как бы там ни было, я вынужден признаться, что почувствовал немалое облегчение, когда пришло время браться за дело, позволив на время избавиться от общества Банни. Как работяга, я явился на работу намного раньше, чем требуется для управленцев, вроде Банни.
Be that as it may, I am forced to admit I am more than a little relieved when it is time for the job to begin, allowin' me to part company with Bunny for a while. As a worker type, I report to work much earlier than is required for office types like Bunny.

Желал бы он теперь, чтобы у него хватило тогда мужества выступить против вождя — пусть даже его, Геринга, падение из-за этого последовало бы намного раньше, чем в действительности, пусть даже это стоило бы ему жизни. Если бы можно было начать сначала… Но Ла Виро сказал ему — Ты и так каждый день начинаешь все сначала.
Now, he wished he’d had the courage to stand up to his leader even though it might have meant his downfall much earlier than it occurred and perhaps even his death. If only he could do it all over…. But as La Viro had told him, “You are doing it all over again now, every day.

— Миссис Нолан, — сказал Уолш, — я полагаю, что вы или уехали из дома на Холланд-роуд, где вы обнаружили тело Джорджет Гроув, намного раньше, чем сказали, или вы хорошо знакомы с дорогами и многочисленными запутанными поворотами, чтобы успеть приехать домой и позвонить «91I» в то время, в которое был принят ваш звонок.
“Mrs. Nolan,” Walsh said, “I believe you either left the Holland Road house where you discovered the body of Georgette Grove much earlier than you have admitted, or that you are so familiar with these roads you could make a number of rather confusing turns and still make that phone call to 911 at the time it was received.”