Traducción para "налил на него" a ingles

Налил на него

• poured on him
• he poured upon him

Ejemplos de traducción

poured on him

Она налила ему, еще одну чашку налила себе. – Домо, Марико-сан.
She poured for him, the other cup for herself. "Domo, Mariko-san."

Он дал мне знак, что можно налить в чашу вина и что я могу налить себе тоже.
He indicated that I might pour for him a bowl of wine, and that I may take one for myself.

— Спасибо, — сказал он и начал подниматься, чтобы налить себе и, в отсутствие слуги, не вынуждать Сенеди выполнить эту услугу, но Сенеди жестом остановил его, потянулся длинной рукой к углу стола, взял чайник и налил Брену и себе.
“Thank you,” he said, and started to get up to get his own tea, in the absence of a servant, and not suggesting Cenedi do the office, but Cenedi signaled otherwise, reached a long arm across the corner of the desk, picked up the pot and poured for him and for himself.