Traducción para "напал на него" a ingles

Напал на него

• attacked him

Ejemplos de traducción

attacked him

Лицо, предположительно совершившее нападение, утверждает, что Эль Хаджи сам напал на него: "Сенегалец толкнул меня рукой и травмировал меня; он напал на меня без всякой причины".
The presumed aggressor affirms that El Hadji attacked him: "The Senegalese pushed me with his hand and hurt me; he attacked me without any reason".

Когда автор вошел в здание суда, судебные приставы напали на него, отобрали у него сумку и изъяли его паспорт.
When he entered the court building, bailiffs attacked him, snatched his bag and seized his passport.

Однако после нескольких минут избиения заключенный якобы стал утверждать, что автор спровоцировал его, напав на него с ножом первым.
However, after having been beaten for a while, the inmate allegedly claimed that the author had provoked the stabbing by first attacking him with a knife.

Арест был произведен вскоре после того, как один из жителей деревни пожаловался на то, что поселенцы напали на него и членов его семьи, когда они обрабатывали свою землю неподалеку от деревни.
The arrest was made after a resident of the village complained that settlers had attacked him and his family as they were tilling their land near the village.

Когда дежурный охранник Б.Д. застал их на месте преступления, они напали на него, вооруженные тупым предметом и/или ножом, и нанесли ему резаные раны в области головы и шеи.
When they were surprised by B.D., the guard on duty, they attacked him with a blunt instrument and/or a knife, causing cuts to head and neck.

Он заявил, что два палестинских юноши примерно 16 или 17 лет напали на него, а затем скрылись. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 17 октября)
The student stated that two Palestinian youths who appeared to be aged 16 or 17 had attacked him and subsequently disappeared. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 October)

В ходе другого инцидента учащийся иешивы был легко ранен палестинским юношей, напавшим на него с хозяйственным ножом около Дамасских ворот в Старом городе Иерусалима.
In another incident, a yeshiva student was slightly injured when a Palestinian youth attacked him with a utility knife near the Damascus Gate in the Old City of Jerusalem.