Traducción para "накрывать на стол" a ingles

Накрывать на стол

frase

• set the table
• lay the table
• lay the cloth
• spread the table

Ejemplos de traducción

set the table frase

— Начинай накрывать на стол.
“Start setting the table.”

Я только накрывала на стол.
I was just setting the table ready.

— И перестань накрывать на стол.
‘Quit setting the table!’ he said.

На кухне Дэвид накрывал на стол.
In the kitchen, David was setting the table.

Это моя работа — накрывать на стол.
It’s my job to set the table.

Я появляюсь из ванной, когда он накрывает на стол.
I emerge from the bathroom and he is setting the table.

Он вошел в дом, горничная накрывала на стол.
He went into the house and the girl was setting the table.

lay the table frase

Хватит болтать. Накрывай на стол.
Stop jawing and lay the table

Пока она накрывает на стол, МЫ снимем самолет с дерева.
While she lays the table, we've time to get the plane.

Ничего. Он только накрывает на стол...
Nothing. He only lays the table.

Лидия стала накрывать на стол.
Lydia set about laying the table.

Я накрывал на стол и сказал: – Марии.
I was laying the table. I said: ‘It’s Maria’s turn.

Служанка — кажется, Стефани? — накрывала на стол… — Продолжай.
That maid (Stephanie, is it?) was laying the table.” “Go on.”

Том знал, что она собиралась уже накрывать на стол.
Tom knew she wanted to lay the table soon.

Миранда велела Тому и Софи накрывать на стол.
Miranda told Tom and Sophie to lay the table.

(Уходит на террасу и начинает накрывать на стол.)
(She goes out to the verandah and sets to work to lay a table.

Пока Сюзан помогала накрывать на стол, Катриона подсела к мужчинам.
While Susan helped to lay the table, Cat joined the men.

Из соседней комнаты доносились шаги Элноры, которая накрывала на стол к ужину.
In the next room Elnora moved about, laying the table for supper.

Слуга накрывал на стол, застеленный чистой, но неглаженой белой скатертью.
A servant was laying the table and there was a clean white cloth over it which inevitably was rough dried.