найти на месте - Traduction inglés

Traducción para "найти на месте" a ingles

Найти на месте

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

find on the spot

Фокус только в том, чтобы найти правильное место.

The trick was to find the right spot.

как вы умны и как легко можете найти нужное место.

how clever you are to find the right spot.

Саймон никак не мог найти себе место.

Simon could not settle. He could not find a plausible spot for himself.

Я хотела съездить на побережье и найти подходящее место.

I thought I could drive up the coast and find a likely spot.

– Нет, есть, – сказала она. – Я должна пойти во двор и найти подходящее место.

"Oh, but I do," she said. "I have to go outside and find the perfect spot."

Остальные суетились вокруг кучи, пытаясь найти подходящее место, чтобы начать рыть.

The others dodged around the heap, trying to find a likely spot to dig.

Ты стремишься найти нужное место так, будто ищешь потерянные ключи от машины.

You want to find the ideal spot, as if you were finding your lost car keys.

Крыша текла как решето, было трудно найти сухое место, чтобы попытаться уснуть.

The roof leaked like a sieve. It was a challenge to find a dry spot in which to try to sleep.

Сейчас ты отчаиваешься, что не можешь найти идеального места для фиксации своей точки сборки.

Now, you despair that you couldn't find the ideal spot to fix your assemblage point.

Так что, если запомнить хотя бы общее направление, найти точное место намного легче.

So if you can recall even the general direction and get there, finding the exact spot is much easier.

find on the site

Все более трудно становится найти пригодное место, которое обеспечивает экономически обоснованный вариант удаления отходов.

Finding a suitable site that offers an economically sound disposal option is becoming increasingly difficult.

Президент Буш предписал ВМС готовиться к уходу с острова в 2003 году и найти альтернативное место для проведения учений.

President Bush had instructed the Navy to prepare to withdraw from the island in 2003 and find an alternative site to conduct exercises.