Traducción para "набранных из" a ingles

Набранных из

• recruited from

Ejemplos de traducción

recruited from

Число кандидатов, набранных из реестра
Number of candidates recruited from the roster

Процентная доля сотрудников, набранных из недопредставленных государств-членов
Percentage of staff recruited from underrepresented Member States

Приблизительно три четверти сотрудников было набрано из состава Трибуналов.
Approximately three quarters of the staff were recruited from the Tribunals.

a) персонал ОЭСР набран из 25 стран-членов;
(a) The staff of OECD was recruited from its 25 member countries;

Римская армия состояла в среднем из 150 000 человек, и примерно столько же было набрано из вассальных государств.
The average strength of the Roman army was only 150,000 men, plus about the same number of auxiliaries recruited from vassal states.

Разумеется, первые кандидаты будут набраны из числа нынешних игроков.
We would recruit from the best existing players, of course.

– Почти вся наша охрана набрана из американских военных, – пояснила она.
“Most all our security people were recruited from the American military,” she replied.

Они набраны из разных губернских управлений, прежде в основном занимались рядовой следовательской работой, но уж вам-то с вашими способностями непростительно.
They were recruited from various provincial offices, where for the most part they were previously involved in standard investigations. But for you, with your exceptional abilities, this is quite inexcusable.

Более того, от вас ускользнуло, что новая зангарийская армия, а значит, и опора власти, может быть набрана из числа представителей этой прослойки, как, кстати, сейчас и случилось.
What’s more, you failed to recognize that the new army of Zangaro, and therefore the power in the country, might be recruited from among that third community. In fact, it just has been.