Traducción para "набедренная повязка" a ingles

Набедренная повязка

sustantivo

• loincloth
• g-string

Ejemplos de traducción

loincloth sustantivo

По сути, кто на Земле никогда не носил хлопковой рубашки, платья или набедренной повязки?
Indeed, who on this Earth has never worn a cotton shirt, dress or loincloth?

Девушки всегда наследуют набедренные повязки, покрывала и домашнюю утварь или мебель, но в любом случае, часть меньшую, чем доля мужчин.
Daughters always inherit loincloths, ornaments and household utensils, or moveable goods, or in any case a smaller share of property than the sons.

Набедренную повязку для загробной жизни.
Yeah, a loincloth for the afterlife.

Полагаю, технически это набедренная повязка?
I think technically it's a loincloth?

- Могу я взять эту набедренную повязку?
Can I borrow this loincloth?

У тебя по-прежнему останется набедренная повязка.
You'll still have the loincloth.

Такие фильмы, как "Сандалии и набедренная повязка", 1958 год,
"Sandals and Loincloth", 1958.

А он сказал мне постирать его набедренную повязку.
He told me to wash his loincloth.

Ром, это два носовых платочка и набедренная повязка.
Rom, it's two handkerchiefs and a loincloth.

Потому у него из одежды есть только набедренная повязка.
Because he has only one loincloth with him.

Он был совершенно голый, если не считать грязной набедренной повязки, и выглядел очень старым.
Except for the filthy rag tied like a loincloth around its middle, it was completely naked. It looked very old.

К двери в прихожую убегал Кикимер; перед тем как скрыться, он злобно оглянулся на них и поддернул набедренную повязку.
Kreacher was disappearing through the door to the hall, looking back at them malevolently as he hitched up his loincloth;

Тут Сириус не обращая внимания на протесты Гермионы, схватил Кикимера сзади за набедренную повязку и с силой вытолкал из комнаты.
At which Sirius, ignoring Hermione’s protests, seized Kreacher by the back of his loincloth and threw him bodily from the room.

Несколько раз в комнату бочком проскальзывал Кикимер. Он пытался утащить под набедренной повязкой то одно, то другое и, когда его на этом ловили, бормотал страшные проклятия.
Several times Kreacher sidled into the room and attempted to smuggle things away under his loincloth, muttering horrible curses every time they caught him at it.

Посреди палаты катались по полу два эльфа-домовика — один в мятом коричневом свитере и нескольких шерстяных шапках сразу, другой — в набедренной повязке из грязной старой тряпицы.
Two house-elves were rolling around on the floor in the middle of the dormitory, one wearing a shrunken maroon jumper and several woolly hats, the other, a filthy old rag strung over his hips like a loincloth.

На нем была только набедренная повязка.
He was wearing only a loincloth.

Вся фишка в набедренной повязке, заявили они.
It was the loincloth, they said.

Она потянула за набедренную повязку Сано.
She tugged at Sano’s loincloth.

Его естество скрывала набедренная повязка.
A loincloth covered his sex.

На нем не было ничего, кроме набедренной повязки.
He wore nothing but a loincloth.

— Съедобная набедренная повязка из взбитых сливок.
Whipped cream loincloths.

g-string sustantivo

Помнишь набедренную повязку с розочками?
Remember that little silk G-string I made you with the roses on it?

– Дайте мне знать, если что-нибудь понадобится! – крикнула ему вслед женщина в набедренной повязке.
“Let me know if you need anything in there,” the woman in the G-string called after him.

На них были лишь набедренные повязки и отсутствовали перевязи, которые носили моргоры, не было оружия.
These were unarmed and quite naked except for G strings, having no harness such as is worn by the Morgors.

Даже в сценах в ночном клубе Леобня постоянно мыла стаканы и гладила набедренные повязки.
Even in the nightclub scenes Butch was forever rinsing glasses and ironing G-strings.

Одна мне особенно нравится, где он с черной набедренной повязкой и в сапогах. – Сэм?
There’s one in particular of him in this black leather G-string and boots that I’m real fond of.” “Sam?

– Ты надень какую-нибудь юбочку с оборочками, а мне найди набедренную повязку, какая побесстыдней.
You put something bridal and frilly around your hips and lend me your boldest G-string job.

Пленница очутилась в просторной комнате, в которой увидела с дюжину почти обнаженных женщин, на которых были лишь узкие набедренные повязки.
It was a large room in which were a dozen women, naked but for tiny G strings.

Внутри каждой в такт музыке извивались три или четыре великолепные женщины, в узких набедренных повязках и с высокими головными уборами.
Inside, three or four magnificent women dressed only in G-strings and tall headgear writhed to the music.

Заткнув пистолет за набедренную повязку, я обрушился с мечом на огромного звероподобного солдата, который уже чуть было не заколол Хонана.
Tucking the pistol into the band of my G string, I ran my sword through a great brute who was about to knife Honan;

На пересечении двух троп остановился почти обнаженный негр с узкой набедренной повязкой на теле. Он нес письмо для Зверева с побережья.
A black man, naked but for a G-string, bearing a message from the Coast for Zveri, paused where two trails crossed.

Горо-луна была уже почти на пороге решающего момента, когда Тармангани, на котором ничего не было, кроме набедренной повязки, спрыгнул с дерева на арену.
Goro, the moon, hung upon the verge of the fateful moment, when a tarmangani, naked but for a G string, dropped from an overhanging tree into the arena.