Traducción para "на ровной площадке" a ingles

На ровной площадке

• on level ground

Ejemplos de traducción

on level ground

3.2.4.1 Ученик-водитель запускает двигатель под наблюдением инструктора на ровной площадке, пользуясь автоматическим или педальным стартером.
3.2.4.1 Learner driver starts engine under supervision on level ground; automatic or kick start.

Теперь самолет на ровной площадке.
Well, I've got my ship off her nose and on level ground again.

В конце его была ровная площадка.
At the end of it there was level ground for some way ahead.

С подобными восклицаниями он, пошатываясь, выбрался на более ровную площадку.
With similar cries, he staggered out on to more level ground.

Третий стоял поодаль от озера, на сравнительно ровной площадке.
The third was well beyond the end of the lake, on a patch of almost level ground.

Я походник старого образца: одеяло и ровная площадка – больше мне для ночлега ничего не нужно.
I’m an old-fashioned camper—a blanket and a piece of level ground’s enough for me.

Там они встретили людей, раскинувших свои палатки на небольшой ровной площадке на некотором расстоянии от раскопок.
They had seen the men erecting their tents on some level ground outside the area of the excavations.

Быстро пересек ровную площадку, упал на живот, тяжело дыша, и взглянул вверх, на юг.
He scrambled quickly across some level ground, dropped flat on his stomach and, breathing hard, looked up to the south.

На ровной площадке сразу под откосом близ Бабуинова ручья постепенно возникала фабрика «Ледибургской кооперативной акациевой компании».
On the level ground below the escarpment, nearby the Baboon Stroom, lay the plant of the Ladyburg Wattle Co-operative Maine Bob wok shape.

Ровная площадка заканчивалась крутым обрывом: за ним плескался бездонный океан тьмы, а в черной бездне неба горели крохотные звездочки.
The end of the level ground was the edge of a cliff: beyond it the darkness went on forever, and the small stars hung unmoving in the black gulf of the sky.

Это, несомненно, было обманом зрения, и впечатление усиливалось тем, что Храм и сад занимали единственную ровную площадку на этой головокружительной высоте.
This was undoubtedly due to a trick of the eye, as the saying went, enhanced by the fact that the Temple and its Garden occupied the only level ground that existed at that dizzying height.

Намучившись изрядно с первой передачей машины, он наконец достиг Ущелья и свернул с дороги на ровную площадку, откуда открывался вид на русло реки и где он принялся рассматривать Хукахоронуи.
After a lot of low gear work he eventually reached the Gap and he pulled off the road on to a piece of level ground over-looking the river gorge where he contemplated Hukahoronui.