Traducción para "на повторном рассмотрении" a ingles

На повторном рассмотрении

• under review
• for reconsideration

Ejemplos de traducción

under review

Одобренный Сенатом в декабре 2005 года законопроект о предотвращении и пресечении торговли людьми и о наказании за нее находится на повторном рассмотрении Палаты депутатов.
The bill on preventing, combating and punishing trafficking in persons, which had been approved by the Senate in December 2005, was under review in the Chamber of Deputies.

За основу при классификации новых веществ или повторном рассмотрении уже классифицированных, безусловно, следует принимать самые недавние исследования, посвященные данному веществу и прошедшие проверку научным сообществом.
Clearly, the most current peer reviewed research on a particular chemical is the appropriate starting point for new classifications or those under review.

Поскольку вопросы сбора и удаления отходов до сих пор представляют проблему в Западной Европе, повторное рассмотрение и анализ этих вопросов приобретают особую важность в ходе третьего цикла проведения ОРЭД в случае их выбора рассматриваемой страной.
As the waste management issues are still problematic in Western Europe, revisiting and addressing these issues would be of added value in the third EPR cycle, if selected by the country under review.

85. Поэтому я настоятельно рекомендую Совету санкционировать создание на нынешнем этапе миссии Организации Объединенных Наций по содействию (вариант (c)), отмечая в то же время необходимость скорейшего, по возможности, перехода к полной структурной интеграции и повторного рассмотрения в будущем варианта создания операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
85. I therefore strongly recommend that the Council endorse the creation of a United Nations assistance mission (option (c)) for the current phase, while noting the need to move towards full structural integration as soon as appropriate, and to keep the option of a United Nations peacekeeping operation under review for the future.