Traducción para "повторно рассмотрен" a ingles

Повторно рассмотрен

• reconsidered
• revisited

Ejemplos de traducción

reconsidered

Этот вопрос неоднократно обсуждался и должен быть повторно рассмотрен.
That issue had often been discussed and must be reconsidered.

Прокурор представил апелляцию в отношении вынесенного судом решения, в связи с чем это дело будет повторно рассмотрено Верховным судом.
The prosecutor had appealed, and the case was to be reconsidered by the Supreme Court.

Не прошедший одобрение проект может быть повторно рассмотрен на предмет одобрения после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию проекта.
A project that is not validated may be reconsidered for validation after appropriate revisions have been made to the project design document.

9. Был высказан ряд замечаний; в ближайшее время законопроект будет повторно рассмотрен Советом министров и передан парламенту для принятия.
9. A number of observations have been made; the bill will shortly be reconsidered by the Council of Ministers and transmitted to Parliament for adoption.

Этот вопрос может быть повторно рассмотрен в рамках исследовательской программы по МСОК (Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности)/КДЕС.
This could be reconsidered on the ISIC (International Standard Industrial Classification of All Economic Activities)/NACE research agenda.

После того, как предложение было принято или отклонено, оно не может быть повторно рассмотрено на той же сессии, кроме как на основании соответствующего решения Консультативного комитета.
When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Advisory Committee so decides.

Не прошедшая одобрение деятельность по проекту может быть повторно рассмотрена на предмет одобрения после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию проекта.
A project activity that is not validated may be reconsidered for validation after appropriate revisions have been made to the project design document.

Если Организация Объединенных Наций будет продолжать финансирование в 1997 году, этот вопрос должен быть повторно рассмотрен на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
If funding by the United Nations continued into 1997, the fifty-first session of the General Assembly would have to reconsider the matter.

84. Проект, который не был принят, может быть повторно рассмотрен на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию по проекту.]
[A project that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration after appropriate revisions have been made to the project design document.]

75. >Деятельность по проекту, которая не была принята, может быть повторно рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию по проекту.<
>A project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration after appropriate revisions have been made to the project design document.<

revisited

Они также повторно рассмотрят положения, касающиеся товарного вида.
They will also revisit provisions concerning presentation.

Тема коммерческого мошенничества будет повторно рассмотрена на следующей сессии Комиссии.
The question of commercial fraud would be revisited at the Commission's next session.

8 Это положение будет повторно рассмотрено после согласования формулировки в тексте ОПС.
To be revisited when agreement on wording in the OPS has been reached.

12 Это положение будет повторно рассмотрено после согласования формулировки в тексте ОПС.
To be revisited when an agreement on wording in the OPS has been reached.

Совет продолжил работу, повторно рассмотрев представленные материалы в измененном порядке.
The Board continued its work by revisiting the contributions according to their regrouped order.

15. Совет продолжил работу, повторно рассмотрев представленные материалы в измененном порядке.
15. The Board continued its work by revisiting the contributions according to their regrouped order.

Эти вопросы будут повторно рассмотрены в ходе ревизии ведомостей на начало периода, подготовленных в соответствии с требованиями МСУГС
Audit work on the IPSAS opening balances will revisit this area

Делегации обсудят определение продукта, а также повторно рассмотрят положения, касающиеся калибровки, допусков и товарного вида.
The delegations will discuss the definition of the produce and they will also revisit provisions concerning sizing, tolerances and presentation.