Traducción para "на основе формулировки" a ingles

На основе формулировки

• based on the wording
• on the basis of the wording

Ejemplos de traducción

based on the wording

34. В этой связи предлагается проект статьи на основе формулировки статьи 24 статей об ответственности государств:
34. Thus, a draft article based on the wording of article 24 on State responsibility is here suggested:

61. Председатель говорит, что, если не будет возражений, она предлагает считать, что Комитет готов включить новую рекомендацию на основе формулировки примечания для Комиссии после рекомендации 202.
The Chairperson said that, if she heard no objection, she would take it that the Committee wished to insert a new recommendation based on the wording of note to the Commission following recommendation 202.

61. Г-н Петрохилос (Греция) говорит, что совместное предложение на основе формулировки, содержащейся в документе A/CN.9/703, подверглось дальнейшей незначительной редакции.
61. Mr. Petrochilos (Greece) said that the joint proposal, based on the wording in document A/CN.9/703, had undergone further slight revisions.

2. Гн АВТОНОМОВ поясняет, что, поскольку Комитет счел пункт 11, касающийся положения в Дарфуре, слишком конкретным для включения в декларацию, некоторые члены Комитета подготовили на основе формулировки пункта 11 текст, который можно принять в качестве отдельного решения 2 (66), тем самым позволив исключить пункт 11.
Mr. AVTONOMOV explained that since the Committee had considered paragraph 11 on the situation in Darfur to be too specific for inclusion in the Declaration, some members of the Committee had prepared a text, based on the wording of paragraph 11, which could be adopted as a separate decision 2 (66), thus allowing paragraph 11 to be deleted.

on the basis of the wording

Это составляет основу формулировки, которую Комитет последовательно употребляет при распространении своих Соображений в тех случаях, когда факт нарушения установлен:
This constitutes the basis of the wording consistently used by the Committee in issuing its Views in cases where a violation has been found: