Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
– Ты хочешь вернуться в Арракин – в место его воды? – В… да. В место его воды.
"You wish to return to Arrakeen, to the place of his water?" "To . yes, to the place of his water."
«Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу… Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу… Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу…»
I need a place to hide my book… I need a place to hide my book… I need a place to hide my book…
Для всего есть место – и все находятся на своем месте.
A place for everything and everything in its place.
В этом доме тоже место Мирьем, а для меня здесь места нет.
This was Miryem’s place too, and it was not a place for me.
«Да можно ли это назвать местом? А как иначе?» — Да, это место.
Or is it a place? "Yes, this is a place.
Сломалась машина, на которой мы должны были покинуть место после операции.
This was the breaking down of the escape car.
а) расследование обстоятельств, приведших к смыванию следов взрыва на месте происшествия;
(a) Inquire into the circumstances leading to the washing down of the scene;
не вставая с места, он натащил на себя одеяло и закутался в него.
Trembling with feverish chill, he bent down to examine the bed—there was nothing;
Дамблдор сел на место и заговорил с Грозным Глазом.
Dumbledore sat down again and turned to talk to Mad-Eye Moody.
Клади его сюда, Хагрид, к моим ногам, здесь ему место!
Set him down, Hagrid, at my feet, where he belongs!
Сели рядом с Роном, занявшим для них места.
He and Hermione sat down on either side of Ron, who had saved them seats.
Он наклонился, поднял дверь и легко поставил ее на место.
He bent down, picked up the door, and fitted it easily back into its frame.
Фред и Джордж засвистели, как только Малькольм Бэддок сел на свое место.
Fred and George hissed Malcolm Baddock as he sat down.
– Нет, я не спущусь, – сказал он. – Мое место возле моего сына.
‘Nay, I will not come down,’ he said. ‘I must stay beside my son.
то и дело я перекладываю ее с места на место и стираю с нее пыль.
I take it down now and then and dust it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test