Traducción para "in place" a ruso

In place

adverbio

• на месте

Ejemplos de traducción

на месте adverbio

Security's in place?
- Охрана на местах?

There are many places to—
Есть много мест, куда…

Where was that place?
Что это за место?..

"You wish to return to Arrakeen, to the place of his water?" "To . yes, to the place of his water."
– Ты хочешь вернуться в Арракин – в место его воды? – В… да. В место его воды.

“But why is it the wrong place?”
— Да почему же бы и не место?

I need a place to hide my book… I need a place to hide my book… I need a place to hide my book…
«Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу… Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу… Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу…»

“Yes, this is the place,” said Dumbledore.
— Да, место то самое, — сказал он.

That is the place to get husbands.
Вот место, где добывают мужей!

But this was not the time or place for comforting.
Было не время и не место расслабляться…

They'll find this place?
– А это место они найдут?

уместный adjetivo

It is therefore more appropriately placed in part 10.
Поэтому данное правило более уместно в главе X.

:: The need to place greater emphasis on the appropriateness of technology
:: необходимость уделять больше внимания уместности конкретных технологий;

There was no need or place for any other form of acceptance.
Какая-либо другая форма признания не является необходимой или уместной.

It was more appropriate that such presentations should take place before the Commission.
Было бы более уместно, если бы подобные выступления были сделаны на заседаниях Комиссии.

He wondered whether chapter VI might be an appropriate place for that.
Ему представляется, что такое упоминание было бы уместно сделать в главе VI.

A detailed discussion of such issues could appropriately be placed in a separate annex.
Для подробного рассмотрения таких вопросов было бы уместно выделить специальное приложение.

It is not out of place to explain to this Assembly that there are good reasons for this agenda.
Будет вполне уместно разъяснить в этой Ассамблее, что имеются веские основания для этой повестки дня.