Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
Ее территория окружена стеной высотой приблизительно 3 метра с металлическими воротами той же высоты.
It is situated within a compound enclosed by a wall approximately three metres high, with an equally high metal gate.
3.3.1.2 в виде букв или пиктограмм высотой не менее 10 мм и цифр высотой не менее 12 мм, на которой указывают:
3.3.1.2. In letters or pictograms not less than 10 mm high and numbers not less than 12 mm high, with:
А когда поднимется на высоту, посмеивается коню и всаднику его.
"When the time cometh, "she raiseth her wings on high and scorneth the horse and his rider."
А вы как думаете, могут они нас увидеть, да еще с такой высоты?
Do you think they could see us? They were very high up.
Он посмотрел на прикрывающие его топтеры и грузолет: все правильно, высота не слишком большая.
He glanced up at the coverflight, noting the altitude—not too high.
Не вас одного судьба жестоко низвергла с высоты. – Увы!
«No you ain't. You ain't the only person that's ben snaked down wrongfully out'n a high place.» «Alas!»
По всему периметру поднялась плотная живая изгородь высотой метров шесть.
A twenty foot high hedge ran all the way around the edge of it.
Это был довольно длинный и крутой холм, или горка, футов в сорок высотой.
This place was a tolerable long, steep hill or ridge about forty foot high.
Если взглянуть с высоты, можно увидеть, как они блестят. Белый цвет отражает.
You can see them glistening in the dawn if you look down from a high place. White reflects.
На постаменте статуи были выбиты слова, состоявшие из букв высотой в полметра каждая: МАГИЯ — СИЛА.
Engraved in foot-high letters at the base of the statue were the words MAGIC IS MIGHT.
Туман прибывал, густел – и склубился в огромный гриб, с милю, не меньше, высотой.
The fogs slowly gathered together and steamed up into a huge umbrella of cloud: it must have been a mile high.
Я одолел врага; он низвергся с заоблачных высот, в паденье обрушивая горные кручи.
I threw down my enemy, and he fell from the high place and broke the mountain-side where he smote it in his ruin.
adverbio
— Набрав высоту, поворачивай к английскому берегу и к Маленконтри.
Once aloft, you will turn and head toward the shore of England and Malencontri.
Дрожь сотрясла его тело, и он едва сумел удержаться на высоте.
He could barely stay aloft for the trembling that wracked his body.
Его готовили к тому, чтобы часами держать на высоте тяжелый штандарт.
He had been trained to hold the heavy standard aloft for hours.
Торен больше не парила в высоте вместе с Аларант'ой, захваченная всепоглощающей страстью драконов;
Torene was no longer aloft with Alaranth in the throes of the dragons’ mating passion;
На другом берегу высилась отвесная скала высотой более трехсот футов.
On the side of the river opposite the road, three hundred feet of cliff face erupted from the ground and soared aloft.
Он шире развернул крылья и что было сил молотил ими, стараясь удержать высоту.
He unfurled his wings, and beat as hard as he could, straining to keep them both aloft.
Он вращался, как мотоциклист на вертикальной стене, пытаясь снова получить преимущество в высоте.
Like a motor-cyclist on a wall of death he whirled aloft, trying once more for the advantage of height.
Хэл с сэром Лоуреном поспешно вывели драконов из клеток и подняли их в воздух, по крутой спирали набирая высоту.
Hal and Sir Loren hurried their dragons from their cages, went aloft, climbing in tight spirals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test